Traducción de la letra de la canción Unlike Me - Kate Havnevik

Unlike Me (original)

There are no guarantees in life
Not for the present, nor for the future
All I know is that I’m here
Don’t know for how long
I love the way you live so intensely
Enjoy every minute of life
With space to swing your arms around
Laughing loudly
Unlike me, unlike me
Do you think I’m strange?
Unlike you, unlike you
I am not pretending
There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn’t really exist
The past, the present, and the future
Are all side by side, hand in hand
You move and change, yet you go nowhere
Everything stays the same
You stare at me, and ask me questions
Makes me nervous
This room, it keeps a constant tone
While I’m on a roller coaster
Unlike me, unlike me
Do you think I’m strange?
Unlike you, unlike you
I am not pretending
There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn’t really exist
There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn’t really exist
Time

(traducción)

No hay garantías en la vida
Ni para el presente, ni para el futuro
Todo lo que sé es que estoy aquí
no se por cuanto tiempo
Me encanta la forma en que vives tan intensamente
Disfruta cada minuto de la vida
Con espacio para mover los brazos
Reírse de forma escandalosa
A diferencia de mí, a diferencia de mí
¿Crees que soy extraño?
A diferencia de ti, a diferencia de ti
no estoy fingiendo
No hay tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo
El tiempo realmente no existe
El pasado, el presente y el futuro
Están todos lado a lado, de la mano
Te mueves y cambias, pero no vas a ninguna parte
todo sigue igual
Me miras y me haces preguntas
Me pone nervioso
Esta habitación, mantiene un tono constante
Mientras estoy en una montaña rusa
A diferencia de mí, a diferencia de mí
¿Crees que soy extraño?
A diferencia de ti, a diferencia de ti
no estoy fingiendo
No hay tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo
El tiempo realmente no existe
No hay tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo
El tiempo realmente no existe
Tiempo