Traducción de la letra de la canción Prospects - Dom Mcallister, Nakala, Dom McAllister, Nakala

Prospects (original)

I’m thinking that you want it
Sitting by the fire with your wet shirt in the dryer
Maybe you can make a move any minute
Looking at the time
Got my patience on the line
Got my patience on the line
And you can’t make up your mind
Boy or girl this time man you can’t make up your mind
Your preference it ain’t my business
But you leave me on the side it ain’t right
It becomes tiring to figure out your mind
And It’s just like a light switch darling
Easily turned on, difficult to move on
You’re done once you get want you want
Might have to readjust your prospects
You know my body’s not an object
Your place or mine I’ll clean up this time
Come right down when you feel like
It’s not even about my fucking respect
The lack you give when you get lonely
Your place or mine I’ll pick up this time
Pay me back story of your life
I know I’m not that innocent
Had my fair share of incidents
Zero to 100
I just be making a fool
Got everyone wondering
This shits becoming old news
I’m just like what i can do
I might as well blame it on you
You want me for the now
Want me to love you down
Say how you me want me around
Wanting to play with kind of friend you never found
May not have been in love
But I’m way more than a fuck
For me it was all lust
It gets tiring to keep up with your mind
And it’s just like a light switch darling
Easily turned on, difficult to move on
You’re done once you get want you want
Might have to readjust your prospects
You know my body’s not an object
Your place or mine I’ll clean up this time
Come right down when you feel like
It’s not even about my fucking respect
The lack you give when you get lonely
Your place or mine I’ll pick up this time
Pay me back story of your life
What you take me for
What you take me for
Someone
Someone who does anything you want
Someone that you can just hit and run
I wanted to give you life when you can’t
Wanted to keep it real and stay blunt
I’m here and that was then
I can’t be asked again
Expiry dates start coming to play
Might have to readjust your prospects
You know my body’s not an object
Your place or mine I’ll clean up this time
Come right down when you feel like
It’s not even about my fucking respect
The lack you give when you get lonely
Your place or mine I’ll pick up this time
Pay me back

(traducción)

Estoy pensando que lo quieres
Sentado junto al fuego con tu camisa mojada en la secadora
Tal vez puedas hacer un movimiento en cualquier momento
mirando la hora
Tengo mi paciencia en la línea
Tengo mi paciencia en la línea
Y no puedes decidirte
Chico o chica esta vez, hombre, no puedes decidirte
Tu preferencia no es asunto mío
Pero me dejas de lado, no está bien
Se vuelve agotador descifrar tu mente
Y es como un interruptor de luz cariño
Fácilmente encendido, difícil de seguir adelante
Terminas una vez que obtienes lo que quieres
Es posible que tenga que reajustar sus clientes potenciales
Sabes que mi cuerpo no es un objeto
Tu casa o la mía, la limpiaré esta vez
Baja cuando te apetezca
Ni siquiera se trata de mi maldito respeto
La falta que das cuando te sientes solo
Tu casa o la mia yo recogere esta vez
Págame la historia de tu vida
Sé que no soy tan inocente
Tuve mi parte justa de incidentes
Cero a 100
solo estoy haciendo el tonto
Tengo a todos preguntándose
Esta mierda se está convirtiendo en una noticia vieja
Soy como lo que puedo hacer
También podría culparte a ti
Me quieres por ahora
¿Quieres que te ame?
Di cómo me quieres cerca
Querer jugar con el tipo de amigo que nunca encontraste
Puede que no haya estado enamorado
Pero soy mucho más que un carajo
Para mi todo fue lujuria
Se vuelve agotador mantenerse al día con tu mente
Y es como un interruptor de luz cariño
Fácilmente encendido, difícil de seguir adelante
Terminas una vez que obtienes lo que quieres
Es posible que tenga que reajustar sus clientes potenciales
Sabes que mi cuerpo no es un objeto
Tu casa o la mía, la limpiaré esta vez
Baja cuando te apetezca
Ni siquiera se trata de mi maldito respeto
La falta que das cuando te sientes solo
Tu casa o la mia yo recogere esta vez
Págame la historia de tu vida
Por lo que me tomas
Por lo que me tomas
Alguien
Alguien que hace lo que quieras
Alguien a quien puedas golpear y correr
Quise darte la vida cuando tu no puedes
Quería mantenerlo real y ser franco
Estoy aquí y eso fue entonces
no se me puede volver a preguntar
Las fechas de caducidad empiezan a aparecer
Es posible que tenga que reajustar sus clientes potenciales
Sabes que mi cuerpo no es un objeto
Tu casa o la mía, la limpiaré esta vez
Baja cuando te apetezca
Ni siquiera se trata de mi maldito respeto
La falta que das cuando te sientes solo
Tu casa o la mia yo recogere esta vez
Devuélveme el dinero