Traducción de la letra de la canción Cheap Vacation - Nakala

Cheap Vacation (original)

I will keep you in a dream I’ll find you
Anytime I close my eyes I’ll see you
I will keep you by my side forgive me
But I won’t apologise
For loving everything
And never forgetting
The memories I’m keeping
Us both in one setting
I owe it to you
I owe it to you
But don’t let holidays go and ruin reality
You get drunk on them and lose your memory
Yeah that women is oh so bittersweet
She’s like the sunshine but she’s not your family
And if you’re sharing champagne
Just to share half the pain
Then you gon' sober up and feel it again
Look I know you lost your mama young
Got you feeling alone
Lord knows what that fears become
‘Cause now you’re scared of home
Look I admit that I have lied just to feel alive
I pray that when that day comes I won’t lie to my wife
But I’ll still think of you when I tell the truth
Yeah I’ll keep it up I owe it to you
Don’t make friends based on mutual enemies
You get drunk with them but alcohol can’t see
What comes out your mouth ain’t what’s in your heart
You’ve got pain in there that no one else can hear
And there ain’t such thing as vacationing with fake friends
When the cocaine ends and the plane lands
It’s back to what you was before they don’t love you no more
‘Cause without a line or bomb you’re just not as much fun
And they just ain’t as cool ‘cause they don’t care ‘bout you
This might sound like hate but girl I loved you
I owe it to you to tell you the truth
And I sound hypercritical ‘cause I ain’t been no miracle
Look I admit that I have tried it just to feel alive
But at the end of the day I’m in love with my life
And I don’t need a vacation just to feel away
Yeah I’m alright I owe it to you

(traducción)

Te mantendré en un sueño Te encontraré
Cada vez que cierro los ojos te veré
te mantendré a mi lado perdóname
pero no me disculparé
por amar todo
y nunca olvidar
Los recuerdos que guardo
Nosotros ambos en una configuración
Te lo debo a ti
Te lo debo a ti
Pero no dejes que las vacaciones se vayan y arruinen la realidad.
Te emborrachas con ellos y pierdes la memoria
Sí, esa mujer es tan agridulce
Ella es como la luz del sol pero no es tu familia
Y si estás compartiendo champán
Solo para compartir la mitad del dolor
Entonces vas a estar sobrio y sentirlo de nuevo
Mira, sé que perdiste a tu mamá joven
te hace sentir solo
Dios sabe en qué se convierten esos miedos
Porque ahora tienes miedo de casa
Mira, admito que he mentido solo para sentirme vivo.
Rezo para que cuando llegue ese día no le miento a mi esposa
Pero seguiré pensando en ti cuando diga la verdad
Sí, seguiré así. Te lo debo a ti.
No hagas amigos basados ​​en enemigos mutuos
Te emborrachas con ellos pero el alcohol no puede ver
Lo que sale de tu boca no es lo que hay en tu corazón
Tienes dolor ahí dentro que nadie más puede oír
Y no existe tal cosa como vacacionar con amigos falsos
Cuando se acaba la cocaina y aterriza el avion
Vuelve a ser lo que eras antes de que ya no te amen
Porque sin una línea o una bomba no eres tan divertido
Y simplemente no son tan geniales porque no les importas
Esto puede sonar como odio, pero chica, te amaba
te debo decirte la verdad
Y sueno hipercrítico porque no he sido un milagro
Mira, reconozco que lo he intentado solo para sentirme vivo.
Pero al final del día estoy enamorado de mi vida
Y no necesito vacaciones solo para sentirme lejos
Sí, estoy bien, te lo debo a ti