Traducción de la letra de la canción Pudding & Pie - Nakala, Brad Baker

Pudding & Pie (original)

Funny how you can just feel it
Like you ain’t even supposed to be feeling
But you get everything that she saying
Now this fan girl becoming your baby
I said you’re lucky I’m not a man ‘cause I’d get you pregnant
Lucky I’m far away ‘cause I get possessive
Ima call your dad up, I’ll get his blessing
Let’s go upstairs soon, lock us in the bedroom
Don’t tell me I’m stupid for acting too soon
Don’t say you don’t feel it girl you gotta do what you
And girl just be true
And then the neighbours come round
‘Cause you’ve been too loud
For real I should care
But we’re sexing now
And it’s only eleven we started at seven
And you’ve been to heaven
Twice already
Twice already
Twice already
Hey hey ey ey.
Tell me she liking my feelings
(she like my)
Wrote her a song about what she brings
(she could light the sky without a single star)
When she up late she plays me
(playing me)
Now my phone light up on daily
I said you’re lucky I’m not a man ‘cause we’d have some babies
Lucky you’re still a fan yeah, still on that wave
Put myself on your playlist
Fuck to your favroutie
Flexing like there’s more
We’re sexing till the morning
Don’t tell me I’m stupid for acting too soon
Don’t say you don’t feel it girl you gotta do what you
And girl just be true
And then the neighbours come round
‘Cause you’ve been too loud
For real I should care
But we’re sexing now
And it’s only eleven we started at seven
And you’ve been to heaven
Twice already
Twice already
Twice already
Hey hey ey ey.

(traducción)

Es gracioso cómo puedes sentirlo
Como si ni siquiera se supusiera que te sintieras
Pero entiendes todo lo que ella dice
Ahora esta chica fan se convierte en tu bebé
Dije que tienes suerte de que no sea un hombre porque te dejaría embarazada
Suerte que estoy lejos porque me vuelvo posesivo
Voy a llamar a tu papá, obtendré su bendición
Subamos pronto, enciérranos en el dormitorio
No me digas que soy estúpido por actuar demasiado pronto
No digas que no lo sientes chica, tienes que hacer lo que quieras
Y chica solo sé verdad
Y luego vienen los vecinos
Porque has sido demasiado ruidoso
De verdad me debería importar
Pero estamos teniendo sexo ahora
Y son solo las once empezamos a las siete
Y has estado en el cielo
dos veces ya
dos veces ya
dos veces ya
Oye, oye, oye.
Dime que le gustan mis sentimientos
(a ella le gusta mi)
Le escribí una canción sobre lo que ella trae
(ella podría iluminar el cielo sin una sola estrella)
Cuando se levanta tarde me juega
(jugando conmigo)
Ahora mi teléfono se enciende todos los días
Dije que tienes suerte de que no sea un hombre porque tendríamos algunos bebés
Suerte que sigues siendo un fan, sí, todavía en esa ola
Ponerme en tu lista de reproducción
Vete a la mierda con tu favorito
Flexionando como si hubiera más
Estamos teniendo sexo hasta la mañana
No me digas que soy estúpido por actuar demasiado pronto
No digas que no lo sientes chica, tienes que hacer lo que quieras
Y chica solo sé verdad
Y luego vienen los vecinos
Porque has sido demasiado ruidoso
De verdad me debería importar
Pero estamos teniendo sexo ahora
Y son solo las once empezamos a las siete
Y has estado en el cielo
dos veces ya
dos veces ya
dos veces ya
Oye, oye, oye.