Traducción de la letra de la canción Sides - Nakala

Sides (original)

Don’t take this personal
'Cause I think the world of you girl you should know
Anytime you leave I wish you wouldn’t go
But there’s times when I’m sat there on my own, on my own
And I’m scared I lost myself
Loving you has been like heaven and hell
So high up on love that I could never tell
My life has gone a little off of plan
I hope you understand that
I can’t hit the club every weekend
And I can’t be there for you every time you’re sleeping
And I know this gon' make you think about leaving
But I love you and that is the reason
That I can’t ignore these signs
Going through my mind
I feel like I’m torn between my love and my life
I’m sick and tired of fuss and fighting
But baby I just can’t choose sides
Don’t get defensive
All I wanna do is chill with you
It’s something I didn’t plan to go through
Or ever run into
The last thing I wanna do is
End up losing you
It’s not a problem
If I say I can’t come home I still love ya
If I say I’m still working I still want ya
And I realise that you deserve better
So much better
I can’t hit the club every weekend
And I can’t be there for you every time you’re sleeping
And I know this gon' make you think about leaving
But I love you and that is the reason
That I can’t ignore these signs
Going through my mind
I feel like I’m torn between my love and my life
I’m sick and tired of fuss and fighting
But baby I just can’t choose sides
And if you should ever leave
I wish I’d told you that you were the one
If you decide to go, can’t take no more
At least I loved someone
What if we were meant to be forever
Girl you should know better
I’m just tryna make it
Wanna take you with me
I’m wanna do my best but I swear I just can’t live like this
I wanna do what’s right for you and me
I can’t hit the club every weekend
And I can’t be there for you every time you’re sleeping
And I know this gon' make you think about leaving
But I love you and that is the reason
That I can’t ignore these signs
Going through my mind
I feel like I’m torn between my love and my life
I’m sick and tired of fuss and fighting
But baby I just can’t choose sides

(traducción)

No tomes esto personal
Porque creo que el mundo de tu chica deberías conocerlo
Cada vez que te vas, desearía que no te fueras
Pero hay momentos en los que estoy sentado allí solo, solo
Y tengo miedo de perderme
Amarte ha sido como el cielo y el infierno
Tan alto en el amor que nunca podría decir
Mi vida se ha salido un poco del plan
Espero que lo entiendas
No puedo ir al club todos los fines de semana
Y no puedo estar allí para ti cada vez que duermes
Y sé que esto te hará pensar en irte
Pero te amo y esa es la razón
Que no puedo ignorar estas señales
Pasando por mi mente
Siento que estoy dividido entre mi amor y mi vida
Estoy enfermo y cansado de alboroto y peleas
Pero bebé, simplemente no puedo elegir lados
no te pongas a la defensiva
Todo lo que quiero hacer es relajarme contigo
Es algo por lo que no planeé pasar
O alguna vez te encuentres
Lo último que quiero hacer es
terminar perdiéndote
No es un problema
Si digo que no puedo volver a casa, todavía te amo
Si digo que todavía estoy trabajando, todavía te quiero
Y me doy cuenta de que te mereces algo mejor
Mucho mejor
No puedo ir al club todos los fines de semana
Y no puedo estar allí para ti cada vez que duermes
Y sé que esto te hará pensar en irte
Pero te amo y esa es la razón
Que no puedo ignorar estas señales
Pasando por mi mente
Siento que estoy dividido entre mi amor y mi vida
Estoy enfermo y cansado de alboroto y peleas
Pero bebé, simplemente no puedo elegir lados
Y si alguna vez debes irte
Ojalá te hubiera dicho que eras tú
Si decides ir, no puedes más
Al menos yo amaba a alguien
¿Qué pasaría si estuviéramos destinados a ser para siempre?
Chica, deberías saberlo mejor
Solo estoy tratando de hacerlo
quiero llevarte conmigo
Quiero hacer lo mejor que pueda, pero te juro que no puedo vivir así
Quiero hacer lo correcto para ti y para mí
No puedo ir al club todos los fines de semana
Y no puedo estar allí para ti cada vez que duermes
Y sé que esto te hará pensar en irte
Pero te amo y esa es la razón
Que no puedo ignorar estas señales
Pasando por mi mente
Siento que estoy dividido entre mi amor y mi vida
Estoy enfermo y cansado de alboroto y peleas
Pero bebé, simplemente no puedo elegir lados