Traducción de la letra de la canción It Feels so Right - Dominic Balli

It Feels so Right (original)

I can remember it like yesterday
The first time that my lips thouched yours
There were butterflies and the taste of honey
My alibi, cause I was ditching something
I knew that I knew for sure
Your mama’s at work and I’m supposed to be too
So I called in sick, told 'em I had the flu
I guess I kinda did, I was sick with love
Good for nothing, really, said: Kisses and hugs
So I sat on the couch with you
Dreaming of what your lips must taste like
Thoughts run in my mind like
Ain’t no way this could be wrong
When it feels so right
Galaxies were made to shine (it feels so right)
And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
Your pops could hate me and he might
But he can’t tell us our love’s wrong when it feels so right
We were just babies, you and me
Like little puppies just tryna survive
We were just homies in the beginning
And you’re still my best friend through the worst of times
I remember the first time I sang you Fugees
I think that’s the first time I knew you loved me
16 years same song still playing
Everything’s gonna be alright
'Cause still I’m on it, making garnish wages
We might lose babies and lose our faith in
American dreams and American pie
But they can tell who I’m gonna call my wife
Tell me I’m wrong
Nah, I know I’m right, yeah
Galaxies were made to shine (it feels so right)
And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
The feds can shoot me and they might
But they can’t tell me our love’s wrong when it feels so right
Let me pain
Every sunshine, blue sky and cloudy day
We’ll find a song, we’ll find a rhyme
We’ll find the strenght for you and I
To find the way
'Cause we stroll on the board, walk hand-in-hand
Travel and roll,
, we watch the tide rise
And even when it feels like all of live gone’s wrong
You and me still right
Galaxies were made to shine (it feels so right)
And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
Our world can crumble and he might
He can’t tell us our love’s wrong when it feels so right

(traducción)

Puedo recordarlo como ayer
La primera vez que mis labios rozaron los tuyos
Había mariposas y el sabor de la miel
Mi coartada, porque estaba abandonando algo
Sabía que lo sabía con certeza
Tu mamá está en el trabajo y se supone que yo también
Así que llamé para decir que estaba enferma, les dije que tenía gripe
Supongo que lo hice, estaba enfermo de amor
Bueno para nada, de verdad, dijo: Besos y abrazos
Así que me senté en el sofá contigo
Soñando con el sabor de tus labios
Los pensamientos corren en mi mente como
No hay forma de que esto pueda estar mal
Cuando se siente tan bien
Las galaxias fueron hechas para brillar (se siente tan bien)
Y tus labios fueron hechos para besar los míos (se siente tan bien)
Tu papá podría odiarme y él podría
Pero no puede decirnos que nuestro amor está mal cuando se siente tan bien
Solo éramos bebés, tú y yo
Como cachorritos solo intentan sobrevivir
Solo éramos amigos al principio
Y sigues siendo mi mejor amigo en los peores momentos
Recuerdo la primera vez que te canté Fugees
Creo que es la primera vez que supe que me amabas
16 años la misma canción sigue sonando
Todo va a estar bien
Porque todavía estoy en eso, ganando salarios de guarnición
Podríamos perder bebés y perder nuestra fe en
Sueños americanos y pastel americano
Pero pueden decir a quién voy a llamar a mi esposa
dime que estoy equivocado
Nah, sé que tengo razón, sí
Las galaxias fueron hechas para brillar (se siente tan bien)
Y tus labios fueron hechos para besar los míos (se siente tan bien)
Los federales pueden dispararme y podrían
Pero no pueden decirme que nuestro amor está mal cuando se siente tan bien
dejame sufrir
Cada sol, cielo azul y día nublado
Encontraremos una canción, encontraremos una rima
Encontraremos la fuerza para ti y para mí
Para encontrar el camino
Porque paseamos en el tablero, caminamos de la mano
Viajar y rodar,
, vemos subir la marea
E incluso cuando se siente como si toda la vida fuera mal
tú y yo todavía tenemos razón
Las galaxias fueron hechas para brillar (se siente tan bien)
Y tus labios fueron hechos para besar los míos (se siente tan bien)
Nuestro mundo puede derrumbarse y él podría
Él no puede decirnos que nuestro amor está mal cuando se siente tan bien