Traducción de la letra de la canción No Stopping Us - Dominic Balli

No Stopping Us (original)

I was just a poor boy
Playing in the school yard
Didn’t wanna go home
Back to my broke home
Looking for a way out
Wishing it was just a dream
My pops and my momma
Never ending drama
Thought we’d be together
Always and forever
Custody battles
Not how it’s supposed to be
And I know
You know
Exactly what I mean
We’ll take this world on together
Whatever me and you
All of the hell we’ve been through
There’s no stopping us now
We’re marching on moving forward
Like soldiers don’t look back
Can you see where we’re at
There’s no stopping us now
She was such a cool girl
Always in the cool crowd
Everything was all right
Living in the the lime light
But sometimes things don’t end the way they start
In and out of rehab
Trying to forgive Dad
Smokin' 'til she feel numb
Cutting 'til she feel some
Crazy how it all can fall apart
And I know
You know
Exactly what I mean We’ll take this world on together
Whatever me and you
All of the hell we’ve been through
There’s no stopping us now
We’re marching on moving forward
Like soldiers don’t look back
Can you see where we’re at
There’s no stopping us now

No Stopping Us (traducción)

yo solo era un pobre chico
Jugando en el patio de la escuela
no quería ir a casa
De vuelta a mi hogar arruinado
Buscando una salida
Deseando que fuera solo un sueño
Mi papá y mi mamá
Drama sin fin
Pensé que estaríamos juntos
Siempre y para siempre
batallas de custodia
No es como se supone que debe ser
Y yo sé
sabes
Exactamente a lo que me refiero
Tomaremos este mundo juntos
Lo que sea tú y yo
Todo el infierno que hemos pasado
No hay nada que nos detenga ahora
Estamos marchando para avanzar
Como los soldados no miran atrás
¿Puedes ver dónde estamos?
No hay nada que nos detenga ahora
Ella era una chica genial
Siempre en la multitud genial
todo estaba bien
Viviendo en la luz de la cal
Pero a veces las cosas no acaban como empiezan
Dentro y fuera de rehabilitación
Tratando de perdonar a papá
Fumando hasta que se sienta entumecida
Cortando hasta que ella sienta un poco
Loco cómo todo puede desmoronarse
Y yo sé
sabes
Exactamente a lo que me refiero Nos enfrentaremos a este mundo juntos
Lo que sea tú y yo
Todo el infierno que hemos pasado
No hay nada que nos detenga ahora
Estamos marchando para avanzar
Como los soldados no miran atrás
¿Puedes ver dónde estamos?
No hay nada que nos detenga ahora