Traducción de la letra de la canción Not for Sale - Dominic Balli

Not for Sale (original)

We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale
You can’t put a price on a human life
It’s not mine to sell it’s not yours to buy
All came from the dirt and we’ll return to earth
Who are we to decide another man’s worth
Created equal without social status
Without social systems of cast or classes
It’s even scales as far as I can tell
We didn’t make mankind it’s not ours to sell
How’s this for pathetic down right ironic
The land of the free
And the slave owners run it
Shipping drugs to the drug lords
Girls to the strip clubs
Boys to the fields and guns to the gang wars
It’s blasphemous
We write in God we trust
On a hundred dollar bill to fulfill a man’s lust
More slave’s today than transatlantic slave trade
Underground genocide sending youth to their grave
We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale
Do we even know the truth
‘Bout the clothes that we choose
Made by slaves and the food we consume
I’m right there with you I never knew
So here’s twenty two to name just a few
Coffee and cotton
Chocolate and diamonds
Gold rings rubies
Just like the movies
Sugarcane and charcoal
Paper and gravel
Cell phones pornography
Carpets and cattle
The rice in my fryer
The rubber on my tires
Tea and tobacco
Granite for my castle
Silk for my linen
Buttons for my denim
Sneakers for my feet
Worth more than human
Yep you heard right for the price of some Nikes
You could own a girl’s freedom sex slave for life
The worst part
You didn’t think twice
Still the fact remains
She ain’t your to buy
We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale
We are not for sale

Not for Sale (traducción)

No estamos en venta
No estamos en venta
No estamos en venta
No estamos en venta
No se puede poner precio a una vida humana
No es mío para vender, no es tuyo para comprar
Todo salió de la tierra y volveremos a la tierra
¿Quiénes somos para decidir el valor de otro hombre?
Creados iguales sin estatus social
Sin sistemas sociales de elenco ni clases
Es incluso escalas por lo que puedo decir
No hicimos a la humanidad, no es nuestro para vender
¿Cómo es esto de patético hacia abajo a la derecha irónico?
La tierra de la libertad
Y los dueños de esclavos lo manejan
Envío de drogas a los capos de la droga
Chicas a los clubes de striptease
Chicos a los campos y armas a las guerras de pandillas
es blasfemo
Escribimos en Dios confiamos
En un billete de cien dólares para satisfacer la lujuria de un hombre
Más esclavos hoy que comercio transatlántico de esclavos
Genocidio clandestino que envía a los jóvenes a la tumba
No estamos en venta
No estamos en venta
No estamos en venta
No estamos en venta
¿Sabemos siquiera la verdad?
Sobre la ropa que elegimos
Hecho por esclavos y la comida que consumimos
Estoy allí contigo, nunca lo supe
Así que aquí hay veintidós para nombrar solo algunos
café y algodón
chocolate y diamantes
Anillos de oro rubíes
Al igual que las películas
Caña de azúcar y carbón
papel y grava
Pornografia de telefonos moviles
alfombras y ganado
El arroz en mi freidora
La goma de mis llantas
té y tabaco
Granito para mi castillo
Seda para mi lino
Botones para mi denim
Zapatillas para mis pies
Vale más que un humano
Sí, has oído bien por el precio de algunas Nike.
Podrías ser dueño de la esclava sexual de la libertad de una niña de por vida
La peor parte
No lo pensaste dos veces
Todavía el hecho permanece
ella no es tuya para comprar
No estamos en venta
No estamos en venta
No estamos en venta
No estamos en venta