Traducción de la letra de la canción Overtime Man - Don Covay

Overtime Man (original)

I’m the overtime man, girls
Where his love stop
Mine begin, oh
I’m the overtime man
And I don’t mind puttin' the hours in
All you dudes, I’m warnin' you
You better see your old lady
All the way through
Stop gettin' what you want
And leavin' her uptight
Or I’ll see that she get it
Her love rights
When you stumble and fall
Down on the job
I’m the one who sees
That her problem is solved, Lord!
I’m the overtime man-a
Where your love stop, mine begin
Lord, have mercy
I’m the overtime man, ya’all
And I don’t mind puttin' the hours in
Listen, I’m Sheriff from sweetback
Rolled into one
Satisfaction guaranteed or get a refund
I’m a bad, bad, undercover cat
Girl, get your pencil
And make the note of that
When his motor stop a-runnin'
He pulls over to the curb
I’ll be steady rollin' baby
Using my reserve
Lord, I’m an overtime man, ya’all
Where your love stop, mine begin
Lord have mercy
Overtime man, ya’all
Takes care of homework that’s undone
The overtime man, yeah
Lord!
Will add your woman to his run
All you dudes
Tryin' to kill to birds with one stone
Throwin' your love in the street
And bring the leftovers home
You’re invitin' me
To your residence
I’ll be gettin' the joy, brother
While you’re payin' the rent
While you’re out in the street
Havin' yourself a ball
I’ll be steady makin' my
Regular house calls, Lord!
'Cause I’m the overtime man, fellas
Where your love stop, mine begin
Listen
'Cause I’m the overtime man
Lord, I’m the long distance man
FADES-
I got more love
Tender love
The moment you leave

(traducción)

Soy el hombre de horas extra, chicas
Donde su amor se detiene
El mío comienza, oh
soy el hombre de las horas extras
Y no me importa poner las horas en
Todos ustedes, amigos, les advierto
Será mejor que veas a tu vieja
Todo el camino a través
Deja de conseguir lo que quieres
Y dejándola tensa
O me encargaré de que ella lo consiga
sus derechos de amor
Cuando tropiezas y caes
Abajo en el trabajo
yo soy el que ve
¡Que su problema esté resuelto, Señor!
Soy el hombre de horas extras-a
Donde tu amor termina, el mio comienza
Señor ten piedad
Soy el hombre de horas extras, todos ustedes
Y no me importa poner las horas en
Escucha, soy el sheriff de Sweetback
Todo en uno
Satisfacción garantizada u obtener un reembolso
Soy un gato mal, mal, encubierto
Chica, toma tu lápiz
Y toma nota de eso
Cuando su motor deja de funcionar
Él se detiene en la acera
Estaré constantemente rodando bebé
Usando mi reserva
Señor, soy un hombre de horas extras, todos ustedes
Donde tu amor termina, el mio comienza
señor ten piedad
Hombre de horas extras, todos ustedes
Se encarga de la tarea que está sin hacer
El hombre de las horas extras, sí
¡Señor!
Agregará a tu mujer a su carrera
todos ustedes amigos
Tratando de matar a los pájaros de un tiro
Tirando tu amor en la calle
Y llevar las sobras a casa
me estas invitando
A tu residencia
Estaré obteniendo la alegría, hermano
Mientras pagas el alquiler
Mientras estás en la calle
Diviértete
Estaré firme haciendo mi
¡Visitas regulares a domicilio, Señor!
Porque soy el hombre de horas extras, amigos
Donde tu amor termina, el mio comienza
Escucha
Porque soy el hombre de horas extras
Señor, soy el hombre de larga distancia
se desvanece-
Tengo más amor
Amor tierno
El momento en que te vas