Traducción de la letra de la canción Bad Reputation - Donna Summer

Bad Reputation (original)

When I was young, my momma always told me
I still hear her advice
She said don’t ever bet against your feelings
Always think twice
Don’t go and throw your love away
To some man just for the night
Promises, promises, don’t waste your time
If his intentions don’t feel right
Your reputation follows you wherever you go
Don’t get a bad reputation
Your reputation can’t be bought, it can’t be sold
Don’t get a bad reputation
Don’t need a bad reputation
I’m so thankful momma I am waiting
To find someone who
Was looking in the same direction
That you pointed to
I’ll never turn and walk away
If my heart gives me the sign
When the one, comes along
He’ll understand
That the wait was worth the while
Your reputation follows you wherever you go
Don’t get a bad reputation
Your reputation can’t be bought, it can’t be sold
Don’t get a bad reputation
Don’t need a bad reputation
(Momma said, she said)
Listen to me, listen to me, listen to me, listen to me
Listen to me, listen to me, listen to me, listen to me
Your reputation follows you wherever you go
Don’t get a bad reputation
Your reputation can’t be bought, it can’t be sold
Don’t get a bad reputation
Don’t need a bad reputation.

(traducción)

Cuando era joven, mi mamá siempre me decía
Todavía escucho su consejo
Ella dijo que nunca apuestes contra tus sentimientos
Piénsalo siempre dos veces
No vayas y tires tu amor lejos
A un hombre solo por la noche
Promesas, promesas, no pierdas tu tiempo
Si sus intenciones no se sienten bien
Tu reputación te sigue dondequiera que vayas
No tengas mala reputación
Tu reputación no se puede comprar, no se puede vender
No tengas mala reputación
No necesitas una mala reputación
Estoy tan agradecida mamá que estoy esperando
Para encontrar a alguien que
Estaba mirando en la misma dirección
que tu apuntaste
Nunca me daré la vuelta y me iré
Si mi corazón me da la señal
Cuando el uno viene
él entenderá
Que la espera valió la pena
Tu reputación te sigue dondequiera que vayas
No tengas mala reputación
Tu reputación no se puede comprar, no se puede vender
No tengas mala reputación
No necesitas una mala reputación
(Mamá dijo, ella dijo)
Escúchame, escúchame, escúchame, escúchame
Escúchame, escúchame, escúchame, escúchame
Tu reputación te sigue dondequiera que vayas
No tengas mala reputación
Tu reputación no se puede comprar, no se puede vender
No tengas mala reputación
No necesitas una mala reputación.