Traducción de la letra de la canción Black Lady - Donna Summer

Black Lady (original)

It was bad, really mean
She had the kind of reputation to make any woman scream
Late one night, when it wasn’t right
And he made a catch, and he meets his match
Black lady, black lady
She was mean, really bad
She was slender as a cat at night, she made the men go mad
Well her eyes were green, and her skin was soft
And the lady’s heart was as hard as rock
Black lady, black lady
You better beware, you better beware, you better beware
He tried to fight it, tried to win
But no matter where the poor man turned, the lady halted him
Her wish was his command, his life in her hands
And the death was slow, 'cause she won’t let go
Oh, Black lady, that black lady
She tried to win, tried to buy
She was out over him, 'cause he played all the cards just right
He laid out his hand like a winning man
With a smile so deep, she put him into a sleep
You know she won
Black lady, black lady
You better beware, you better beware
Black lady, you better beware
Black lady, black lady, black lady

(traducción)

Fue malo, muy malo
Ella tenía el tipo de reputación para hacer gritar a cualquier mujer
Tarde una noche, cuando no estaba bien
Y él hizo una captura, y se encuentra con su partido
Dama negra, dama negra
Ella era mala, muy mala
Era esbelta como un gato de noche, enloquecía a los hombres
Bueno, sus ojos eran verdes, y su piel era suave
Y el corazón de la dama era tan duro como una roca
Dama negra, dama negra
Es mejor que tengas cuidado, es mejor que tengas cuidado, es mejor que tengas cuidado
Trató de luchar, trató de ganar
Pero no importa adónde se diera vuelta el pobre hombre, la dama lo detuvo.
Su deseo era su orden, su vida en sus manos
Y la muerte fue lenta, porque ella no la dejará ir
Oh, dama negra, esa dama negra
Ella trató de ganar, trató de comprar
Ella estaba fuera de él, porque él jugó todas las cartas correctamente
Extendió su mano como un hombre ganador
Con una sonrisa tan profunda, ella lo hizo dormir.
sabes que ella ganó
Dama negra, dama negra
Es mejor que tengas cuidado, es mejor que tengas cuidado
Dama negra, es mejor que tengas cuidado
Dama negra, dama negra, dama negra