Traducción de la letra de la canción Body Talk - Donna Summer

Body Talk (original)

I can tell
by the way you stare at me
(Talk):
It’s deep… real deep
your mind’s messed up words just don’t come easily
(Talk):
It should be natural
your invitation… baby
turned my head around
quiet conversation
language without sound
Body talk… work your body
everybody let your body talk
body talk… work your body
everybody needs some body talk
The guy with me he’s just a friend of mine
(Talk)
It’s purely platonic
so if you’re tuff enuff
baby step across the line
(Talk)
Girlfriend don’t bite
my imagination… baby
bound to blow my mind
Body talk… work your body
everybody let your body talk
body talk… work your body
everybody needs some body talk
Body talk
I can hear your body talk
speak to me baby
body talk
I can hear your body talk
speak to me baby
body talk
I can hear your body talk
body talk
I can hear your body, body, body, body
talk
I get the picture… baby
come on over here
your lips ain’t moving
but I hear you loud and clear
(Chorus out)

(traducción)

Puedo decir
por la forma en que me miras
(Hablar):
Es profundo... muy profundo
las palabras desordenadas de tu mente simplemente no salen fácilmente
(Hablar):
debe ser natural
tu invitación… nena
giré mi cabeza
conversación tranquila
lenguaje sin sonido
Charla corporal… trabaja tu cuerpo
todos dejen que su cuerpo hable
charla corporal… trabaja tu cuerpo
todo el mundo necesita algo de conversación corporal
El tipo conmigo es solo un amigo mío
(Hablar)
es puramente platónico
así que si eres tuff enuff
paso de bebé al otro lado de la línea
(Hablar)
novia no muerdas
mi imaginacion... bebe
obligado a volar mi mente
Charla corporal… trabaja tu cuerpo
todos dejen que su cuerpo hable
charla corporal… trabaja tu cuerpo
todo el mundo necesita algo de conversación corporal
Lenguaje corporal
Puedo escuchar tu cuerpo hablar
háblame bebe
lenguaje corporal
Puedo escuchar tu cuerpo hablar
háblame bebe
lenguaje corporal
Puedo escuchar tu cuerpo hablar
lenguaje corporal
Puedo oír tu cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo
hablar
Entiendo la imagen ... bebé
ven acá
tus labios no se mueven
pero te escucho alto y claro
(Coro fuera)