Traducción de la letra de la canción Breakaway - Donna Summer

Breakaway (original)

For too long she was feeling
That her love had lost it meaning
She was looking for a reason
Not to breakaway
But I don’t think she can take it
And just friendship can’t replace it
She’ll be strong enough for two
Although it’s hard for her to do
She’ll breakaway
Ooh, ooh, ohh she’ll breakaway
Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high
And breakaway
Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high
Ooh, ooh, ooh she’ll breakaway
It’s a secret she’s been keeping
It’s been eating at her heart
Wish I could find the words to tell you
But I don’t know where to start
And when she looks into the future
She sees to many problems
There are so many reasons
She should pack up the past
And breakaway
Ooh, ooh, ooh she’ll breakaway
Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high
And breakaway
Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high
Ooh, ooh, ooh she’ll breakaway
She’ll breakaway
But I don’t think she can take it
And just friendship can’t replace it
She’ll be strong enough for two
Although it’s hard for her to do
She’ll breakaway
Ooh, ooh, ooh she’ll breakaway
Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high
And breakaway
Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high
Ooh, ooh, ooh she’ll breakaway
She’ll breakaway
Ooh, ooh, ooh she’ll breakaway
She’ll breakaway
Ooh, ooh, ooh, she’ll breakaway
She’ll breakaway
Ooh, ooh, ooh breakaway
She’ll breakaway
Breakaway

(traducción)

Durante demasiado tiempo se sintió
Que su amor había perdido el sentido
Ella estaba buscando una razón
No separarse
Pero no creo que ella pueda soportarlo.
Y solo la amistad no puede reemplazarlo
Ella será lo suficientemente fuerte para dos
Aunque es difícil para ella hacer
ella se separará
Ooh, ooh, ohh ella se escapará
Olvídate de los malos momentos
Recuerda todos los buenos tiempos
Mantener la cabeza bien alta
y escapada
Olvídate de los malos momentos
Recuerda todos los buenos tiempos
Mantener la cabeza bien alta
Ooh, ooh, ooh ella se escapará
Es un secreto que ha estado guardando
Ha estado comiendo en su corazón
Ojalá pudiera encontrar las palabras para decirte
Pero no sé por dónde empezar
Y cuando ella mira hacia el futuro
Ella ve a muchos problemas
Hay muchas razones
Ella debería empacar el pasado
y escapada
Ooh, ooh, ooh ella se escapará
Olvídate de los malos momentos
Recuerda todos los buenos tiempos
Mantener la cabeza bien alta
y escapada
Olvídate de los malos momentos
Recuerda todos los buenos tiempos
Mantener la cabeza bien alta
Ooh, ooh, ooh ella se escapará
ella se separará
Pero no creo que ella pueda soportarlo.
Y solo la amistad no puede reemplazarlo
Ella será lo suficientemente fuerte para dos
Aunque es difícil para ella hacer
ella se separará
Ooh, ooh, ooh ella se escapará
Olvídate de los malos momentos
Recuerda todos los buenos tiempos
Mantener la cabeza bien alta
y escapada
Olvídate de los malos momentos
Recuerda todos los buenos tiempos
Mantener la cabeza bien alta
Ooh, ooh, ooh ella se escapará
ella se separará
Ooh, ooh, ooh ella se escapará
ella se separará
Ooh, ooh, ooh, ella se escapará
ella se separará
Ooh, ooh, ooh escapada
ella se separará
Separarse