Traducción de la letra de la canción Can't Get To Sleep At Night - Donna Summer

Can't Get To Sleep At Night (original)

Can’t get sleep tonight, no matter how I try
Can’t get you off of my mind, can’t get to sleep tonight
Spoke to you today, called on the telephone
You sounded very far away
Baby I love you, I still love you
Can’t get to sleep tonight, no matter what I do
Just can’t get you off of my mind, stuck on you
Stuck like glue
We both live separately, I’ve found somebody new
And he’s real, real good to me, but baby, I love you
I still love you
Can’t get to sleep at night
Don’t want to believe that it’s over
I keep telling myself one more time
So I lie awake with a heartache
You’re always on my mind
Haunting my memory
Think about you all the time
Can’t get to sleep tonight, no matter how I try
Just can’t get you off of my mind, stuck to you
Spoke to you today, called you on the telephone
You sounded very far away
But I love you, I still love
Can’t get to sleep tonight, no matter what I do, what I do
Just can’t get you off of my mind
Can’t get to sleep tonight, no matter how I try
Just can’t get you off of my mind…
Can’t get to sleep tonight, just can’t get you off of my mind

Can't Get To Sleep At Night (traducción)

No puedo dormir esta noche, no importa cómo lo intente
No puedo sacarte de mi mente, no puedo dormir esta noche
Hablé contigo hoy, llamé por teléfono
Sonabas muy lejos
Nena, te amo, todavía te amo
No puedo dormir esta noche, no importa lo que haga
Simplemente no puedo sacarte de mi mente, atrapado en ti
Pegado como pegamento
Ambos vivimos por separado, he encontrado a alguien nuevo.
Y él es muy, muy bueno conmigo, pero cariño, te amo
Todavia te quiero
No puedo dormir por la noche
No quiero creer que se acabó
Sigo diciéndome a mí mismo una vez más
Así que me quedo despierto con un dolor de corazón
Siempre estás en mi mente
Persiguiendo mi memoria
Piensa en ti todo el tiempo
No puedo dormir esta noche, no importa cómo lo intente
Simplemente no puedo sacarte de mi mente, pegado a ti
Hablé contigo hoy, te llamé por teléfono
Sonabas muy lejos
Pero te amo, todavía amo
No puedo dormir esta noche, no importa lo que haga, lo que haga
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
No puedo dormir esta noche, no importa cómo lo intente
Simplemente no puedo sacarte de mi mente...
No puedo dormir esta noche, simplemente no puedo sacarte de mi mente