Traducción de la letra de la canción Can't We Just Sit Down (And Talk It Over) - Donna Summer

Can't We Just Sit Down (And Talk It Over) (original)

Cold and lonely night, you don’t have to leave at all
a car rolls up outside on time, a moment from your call
and handshake seems more fitting than a kiss
such a shame that you and I should have to end like this
Can’t we just sit down and talk it over
surely you can ask the better way
strange that you’re the one so set on leaving
and I’m the one who said last night that it was all too late
Can’t we just sit down and talk it over
who knows, maybe in a little while
we’ll forget our pride, and the things we said last night
and maybe you and I can talk it out
Tonight stay somewhere warm, they say it’s gonna freeze
you may not find a place at all, so be sure and take your keys
I can almost taste the silence now
does it really matter still,
who was wrong, who let who down
Can’t we just sit down and talk it over
who knows, maybe in a little while
we’ll forget our pride, and the things we said last night
and maybe you and I can talk it out
Hold on, hold on surely you and I can talk it out
hold on, hold on surely you and I can make it right
hold on, hold on, yeah
can’t we just sit down and talk it over
hold on, hold on hold on, hold on

(traducción)

Noche fría y solitaria, no tienes que irte en absoluto
un auto aparece afuera a tiempo, un momento de su llamada
y un apretón de manos parece más apropiado que un beso
que pena que tu y yo tengamos que terminar asi
¿No podemos simplemente sentarnos y hablarlo?
seguro que puedes preguntar de la mejor manera
extraño que seas tú el que está tan empeñado en irse
y yo soy el que dijo anoche que era demasiado tarde
¿No podemos simplemente sentarnos y hablarlo?
quien sabe, tal vez en un rato
olvidaremos nuestro orgullo, y las cosas que dijimos anoche
y tal vez tú y yo podamos hablarlo
Esta noche quédate en un lugar cálido, dicen que se va a congelar
es posible que no encuentre ningún lugar, así que asegúrese de llevar sus llaves
Casi puedo saborear el silencio ahora
¿realmente importa todavía,
quién se equivocó, quién defraudó a quién
¿No podemos simplemente sentarnos y hablarlo?
quien sabe, tal vez en un rato
olvidaremos nuestro orgullo, y las cosas que dijimos anoche
y tal vez tú y yo podamos hablarlo
Espera, espera, seguro que tú y yo podemos hablarlo
espera, espera, seguro que tú y yo podemos hacerlo bien
espera, espera, si
¿No podemos simplemente sentarnos y hablarlo?
espera, espera espera, espera