Traducción de la letra de la canción End of the Week - Donna Summer

End of the Week (original)

I get out of work
And then I throw away all of my cares
I get out of work
And then I wash the week out my hair
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
It’s hard as could be
But by old Friday evening
We’re free, we’re free, we’re free
End of the week
The weekend started
Been working so hard to play
End of the week
It’s time to party
End of the week
End of the week
End of the week
You’re tasting freedom
No one to push you around
End of the week
And life has a reason
End of the week
End of the week
End of the week
Street are alive
You know everybody’s going somewhere
You put on the slide
You gotta beat the crowd just everywhere
And all the music all the dancing
Get you so high
And all that sweet romancing
Oh my, oh my, oh my
End of the week
The weekend started
Working so hard to play
End of the week
It’s time to party
End of the week
End of the week
End of the week
Feels good now
Feels good now
End of the week
End of the week
It’s real good now
Real good now
End of the week
End of the week
End of the week

End of the Week (traducción)

me salgo del trabajo
Y luego tiro todas mis preocupaciones
me salgo del trabajo
Y luego me lavo la semana en el pelo
Lunes martes miercoles jueves
Es tan difícil como podría ser
Pero para el viejo viernes por la noche
Somos libres, somos libres, somos libres
Fin de la semana
Empezó el fin de semana
He estado trabajando tan duro para jugar
Fin de la semana
Es tiempo de festejar
Fin de la semana
Fin de la semana
Fin de la semana
Estás saboreando la libertad
Nadie que te empuje
Fin de la semana
Y la vida tiene una razon
Fin de la semana
Fin de la semana
Fin de la semana
la calle esta viva
Sabes que todos van a alguna parte
Te pones en el tobogán
Tienes que vencer a la multitud en todas partes
Y toda la música todo el baile
Ponerte tan alto
Y todo ese dulce romance
Oh mi, oh mi, oh mi
Fin de la semana
Empezó el fin de semana
Trabajando tan duro para jugar
Fin de la semana
Es tiempo de festejar
Fin de la semana
Fin de la semana
Fin de la semana
se siente bien ahora
se siente bien ahora
Fin de la semana
Fin de la semana
es muy bueno ahora
muy bien ahora
Fin de la semana
Fin de la semana
Fin de la semana