Traducción de la letra de la canción Eyes - Donna Summer

Eyes (original)

Right outside the window
Something’s happening
A man he stares into a TV screen
From the next apartment we hear music
Bleeding through the scene
TV pand the bedroom, woman’s sleeping
Hand are sprawled out loosely across the bed
She must be pretty rich
'cause I can see all the diamonds on her neck
And there’s always someone watching
Eyes
TV’s on and someone watching
Eyes
Silent sunbeams falling across the window
Suddenly she awake with surprise
Day and night they always go so quickly
In TV time
Her husband rushes in and in the meantime
She just slightly smiles and turns her head
He just whispers something to her softly
God knows what he said
And there’s always someone watching
Eyes
TV’s on and someone watching
Eyes
You know it wasn’t very long
Before the two of they were kissing
She was his wife, he was her man
But they knew what they were missing
And there’s always someone watching
Eyes
TV’s on and someone’s watching
Eyes
In the kitchen someone’s watching
Eyes
And the maid and butler’s watching
Eyes
TV’s on somebody’s watching
TV’s on somebody’s watching
And there’s always someone watching
Eyes
TV’s on and someone’s watching
Eyes
They’re getting in through your eyes
Don’t let them poison your mind

Eyes (traducción)

Justo afuera de la ventana
algo esta pasando
Un hombre que mira fijamente a una pantalla de televisión
Desde el apartamento de al lado escuchamos música.
Sangrando a través de la escena
TV pand el dormitorio, mujer durmiendo
Las manos están extendidas libremente sobre la cama.
debe ser bastante rica
porque puedo ver todos los diamantes en su cuello
Y siempre hay alguien mirando
Ojos
La televisión está encendida y alguien mirando
Ojos
Rayos de sol silenciosos cayendo a través de la ventana
De repente se despierta con sorpresa
Día y noche siempre van tan rápido
En tiempo de televisión
Su marido entra corriendo y mientras tanto
Ella solo sonríe levemente y gira la cabeza.
Él solo le susurra algo suavemente.
Dios sabe lo que dijo
Y siempre hay alguien mirando
Ojos
La televisión está encendida y alguien mirando
Ojos
sabes que no fue muy largo
Antes de que los dos se besaran
Ella era su esposa, él era su hombre
Pero sabían lo que se estaban perdiendo
Y siempre hay alguien mirando
Ojos
La televisión está encendida y alguien está mirando
Ojos
En la cocina alguien está mirando
Ojos
Y la criada y el mayordomo están mirando
Ojos
La televisión está encendida, alguien está viendo
La televisión está encendida, alguien está viendo
Y siempre hay alguien mirando
Ojos
La televisión está encendida y alguien está mirando
Ojos
Están entrando por tus ojos
No dejes que envenenen tu mente