Traducción de la letra de la canción Fred Astaire - Donna Summer

Fred Astaire (original)

Romance me… dance me
'til I don’t care
you haven’t lived until you’ve danced on air
whisper nothings if you dare
won’t you please, be my Fred Astaire
(Jam):
Everybody up… everybody up everybody up on the dance floor now
everybody up… everybody up everybody up on the dance floor now
I know they call you Mr. Lonely Heart
but you’re the leading man to play the part
you don’t have to be a millionaire
all you have to do is be my Fred Astaire
(Chorus):
Get up now… get up now
get up now… be my Fred Astaire (x2)
(Jam):
When you move it’s like a melody
serenading… the very heart of me
I’ll be your Ginger Rogers on the floor
swirl me.
twirl me 'til I just can’t
take no more
(Chorus):
Boy if you could only read my mind
you’ve been in my dreams a thousand time
(Jam):
(Chorus Jam):
Everybody up
(get up now)
everybody up
(get up now)
everybody up
(be my Fred Astaire).

Fred Astaire (traducción)

Romántame... báilame
hasta que no me importe
no has vivido hasta que has bailado en el aire
susurra nada si te atreves
por favor, se mi Fred Astaire
(Mermelada):
Todo el mundo arriba... todo el mundo arriba todo el mundo arriba en la pista de baile ahora
todo el mundo arriba... todo el mundo arriba todo el mundo arriba en la pista de baile ahora
Sé que te llaman Sr. Corazón Solitario
pero eres el protagonista que interpreta el papel
no tienes que ser millonario
todo lo que tienes que hacer es ser mi Fred Astaire
(Coro):
Levántate ahora... levántate ahora
levántate ahora… sé mi Fred Astaire (x2)
(Mermelada):
Cuando te mueves es como una melodía
dando una serenata... el mismo corazón de mí
Seré tu Ginger Rogers en el piso
revuélveme.
hazme girar hasta que no pueda
no tomes más
(Coro):
Chico, si tan solo pudieras leer mi mente
has estado en mis sueños mil veces
(Mermelada):
(Coro Jam):
Todos arriba
(Levántate ahora)
todos arriba
(Levántate ahora)
todos arriba
(sé mi Fred Astaire).