Traducción de la letra de la canción Get Ethnic - Donna Summer

Get Ethnic (original)

Lying here in the sun just trying to get a tan
trying to find a look to go with the plan
Everyone’s different
everyone’s go their thing
spinman give me a rhythm… swing, swing
You don’t have to dance alone
you get on the floor and make yourself at home
do anything you want to do it’s alright… it’s all up to you
(Ethnic chorus):
It doesn’t matter what skin you’re in baby let the groove begin
get ethnic… all day
get ethnic… all night
'gonna chill and ride the day out
people let me tell you what it’s all about
get ethnic… all day
get ethnic… all night long
(Talk):
Walk my way!!!
talk my way!!!
This is a new direction
we’re gonna take it to the street
Spinman throw down a funky beat
ooh sweet
Don’t really care where you come from
you may move to a different drum
jump right in and take you place
we’re all part of the human race
(Ethnic chorus):
Like you mama do and your daddy too
it’s an attitude
(Ethnic chorus x 2):
Everybody’s different
and we all have a song to sing
Spinman do your rhythm thing… swing…swing
Spinman do your rhythm thing… swing…swing
(Ethnic chorus):
C’mon c’mon baby
smooth me out
smooth me out
(chant fade).

Get Ethnic (traducción)

Acostado aquí al sol tratando de broncearse
tratando de encontrar una mirada para ir con el plan
todos son diferentes
cada uno va a lo suyo
spinman dame un ritmo... swing, swing
No tienes que bailar solo
te tiras al piso y te sientes como en casa
haz lo que quieras hacer está bien... todo depende de ti
(Coro étnico):
No importa en qué piel estés, bebé, deja que comience la ranura
vuélvete étnico… todo el día
vuélvete étnico… toda la noche
Voy a relajarme y pasar el día
gente, déjenme decirles de qué se trata
vuélvete étnico… todo el día
vuélvete étnico... toda la noche
(Hablar):
Camina por mi camino!!!
habla a mi manera!!!
Esta es una nueva dirección
lo vamos a llevar a la calle
Spinman lanza un ritmo funky
oh dulce
Realmente no me importa de dónde vienes
puede pasar a un tambor diferente
salta directamente y te lleva a tu lugar
todos somos parte de la raza humana
(Coro étnico):
Como tu mamá y tu papá también
es una actitud
(Coro étnico x 2):
todos son diferentes
y todos tenemos una canción para cantar
Spinman haz tu ritmo... swing... swing
Spinman haz tu ritmo... swing... swing
(Coro étnico):
vamos bebe
alisarme
alisarme
(el canto se desvanece).