Traducción de la letra de la canción I'm Free - Donna Summer

I'm Free (original)

I was stranded in the dark
Trying to find an open door
So alone
Chains were wrapped around my heart
Didn’t know what love was for
No more
Heard these voices in my head
Telling me you’ll never escape
No you can’t get away
When the spirit in me said
Your love could show me the way
My whole life changed on that day
Now I’m walking in the light
All aglow
All I see is sunshine in my eyes
Skies of blue, it’s true
I’m free
Out from under shadows
The only thing that matters
Is that you’ve worked a miracle in me
I’m free
Now when clouds surround me
They have no place around me
All because your love has set me free
I’m free
From the time that I knew
That I could find love in you
My heart’s been renewed
Now all my dreams are coming true
I’m free
I was frightened in the cold
Desperate when you found me in time
You saved me from the world
Got my life back in control
Chased away the madness in my mind
You saved me right in time
Now my future’s looking up
Skies of blue, all because of you
Got the sunshine in my life
All aglow, baby, don’t you know
I’m free
Out from under shadows
The only thing that matters
Is that you’ve worked a miracle in me
I’m free
Now when clouds surround me
They have no place around me
All because your love has set me free
I’m free
From the time that I knew
That I could find love in you
My heart’s been renewed
Now all my dreams are coming true
I’m free
I’m free
Out from under shadows
The only thing that matters
Is that you’ve worked a miracle in me
I’m free
Now when clouds surround me
They have no place around me
All because your love has set me free
I’m free

I'm Free (traducción)

Estaba varado en la oscuridad
Tratando de encontrar una puerta abierta
Tan solo
Las cadenas estaban envueltas alrededor de mi corazón
No sabía para qué era el amor
No más
Escuché estas voces en mi cabeza
Diciéndome que nunca escaparás
No, no puedes escapar
Cuando el espíritu en mí dijo
Tu amor podría mostrarme el camino
Toda mi vida cambió ese día
Ahora estoy caminando en la luz
Todo resplandeciente
Todo lo que veo es sol en mis ojos
Cielos de azul, es verdad
Soy libre
Fuera de debajo de las sombras
Lo único que importa
es que has obrado un milagro en mi
Soy libre
Ahora cuando las nubes me rodean
No tienen lugar a mi alrededor
Todo porque tu amor me ha hecho libre
Soy libre
Desde el momento en que supe
Que pudiera encontrar el amor en ti
Mi corazón ha sido renovado
Ahora todos mis sueños se están haciendo realidad
Soy libre
me asuste el frio
Desesperado cuando me encontraste a tiempo
Me salvaste del mundo
Tengo mi vida de vuelta en control
Ahuyentó la locura en mi mente
Me salvaste justo a tiempo
Ahora mi futuro está mirando hacia arriba
Cielos azules, todo gracias a ti
Tengo el sol en mi vida
Todo resplandeciente, cariño, ¿no lo sabes?
Soy libre
Fuera de debajo de las sombras
Lo único que importa
es que has obrado un milagro en mi
Soy libre
Ahora cuando las nubes me rodean
No tienen lugar a mi alrededor
Todo porque tu amor me ha hecho libre
Soy libre
Desde el momento en que supe
Que pudiera encontrar el amor en ti
Mi corazón ha sido renovado
Ahora todos mis sueños se están haciendo realidad
Soy libre
Soy libre
Fuera de debajo de las sombras
Lo único que importa
es que has obrado un milagro en mi
Soy libre
Ahora cuando las nubes me rodean
No tienen lugar a mi alrededor
Todo porque tu amor me ha hecho libre
Soy libre