Traducción de la letra de la canción I Need Time - Donna Summer

I Need Time (original)

Five to nine
Early Sunday morning around breakfast time
I heard a sudden tapping at the kitchen door
Oh and there was more
Well it was you I saw
No mistake
I knew you’d come around that sad look on your face
Then you begged me to come in and I said yes
Oh what a fool I am
I should have turned away
I need time
To turn the time around
To let it all hang out
To fight my fear and fight my doubt
I need time
To turn the time around
(get ahold) of love
Spoken words don’t mean enough
No mistake
Remember not to break the promise that you make
I’ll meet you fifty fifty in the middle now
And I won’t back out
There’d better be no doubt
I need time
To turn the time around
Little did I know that love would bring you to my door
I need time
To turn the time around
Little did I know that love was on our side
I love you you know I
You know I always will love you now
I know I do love you
You know I’ll always be true to you my love
Here you stand
Torn up yellow T-shirt and guitar in hand
I wanna love you now
Oh forget the past
I wanna make love last
I need time
To turn the time around
Let it all hang out
Love will bring you back again
I need time
To turn the time around
Little did I know that I love will bring you back again

I Need Time (traducción)

Cinco a nueve
Temprano en la mañana del domingo a la hora del desayuno.
Escuché un golpe repentino en la puerta de la cocina.
Ah, y había más
Bueno, fuiste tú a quien vi
Sin error
Sabía que vendrías con esa mirada triste en tu rostro
Entonces me rogaste que entrara y dije que sí
Ay que tonto soy
Debería haberme dado la vuelta
Necesito tiempo
Para cambiar el tiempo
Para dejar que todo pase el rato
Para luchar contra mi miedo y luchar contra mi duda
Necesito tiempo
Para cambiar el tiempo
(agarrar) del amor
Las palabras habladas no significan lo suficiente
Sin error
Recuerda no romper la promesa que haces
Te encontraré cincuenta y cincuenta en el medio ahora
Y no me echaré atrás
Será mejor que no haya ninguna duda
Necesito tiempo
Para cambiar el tiempo
Poco sabía que el amor te traería a mi puerta
Necesito tiempo
Para cambiar el tiempo
Poco sabía que el amor estaba de nuestro lado
te amo sabes que yo
Sabes que siempre te amaré ahora
se que te amo
Sabes que siempre te seré fiel mi amor
Aquí estás parado
Camiseta amarilla rota y guitarra en mano
Quiero amarte ahora
Oh, olvida el pasado
Quiero hacer que el amor dure
Necesito tiempo
Para cambiar el tiempo
Deja que todo pase el rato
El amor te traerá de vuelta
Necesito tiempo
Para cambiar el tiempo
Poco sabía que el amor te traerá de vuelta