Traducción de la letra de la canción If It Makes You Feel Good - Donna Summer

If It Makes You Feel Good (original)

So many heartaches I put you through
So much trouble and pain
So many tears I made you cry
I’ll never put you though that again
I’m gonna make every minute count
And cover you with all my love
If it makes you feel good
I’m gonna give it all up to you
If it makes you feel good
I’m gonna make all your dreams come true
You’re not alone in the world
There’s always someone who cares
This time I’m sure I’m your girl
I’m not going anywhere
Let me show you what the girl can do
I’ll cover you with all my love
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I’m gonna make all your dreams come true
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I’m gonna love you through, through and through
I kept you waiting for so long
Now I see that I was wrong
I guess love you oh so much
Now I thrill to your touch
I kept you waiting for so long
Now that’s all in the past
Don’t you say you can’t go on
I’m gonna give you love that lasts
I’m gonna make ever minute count
And cover you with all my love
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I’m gonna make all your dreams come true
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I’m gonna love you through, through and through

(traducción)

Tantos dolores de corazón que te hice pasar
Tantos problemas y dolor
Tantas lagrimas te hice llorar
Nunca te haré pensar en eso otra vez
Voy a hacer que cada minuto cuente
Y cubrirte con todo mi amor
Si te hace sentir bien
Voy a dártelo todo a ti
Si te hace sentir bien
Voy a hacer todos tus sueños realidad
No estás solo en el mundo
Siempre hay alguien a quien le importa
Esta vez estoy seguro de que soy tu chica
No voy a ninguna parte
Déjame mostrarte lo que la chica puede hacer
Te cubriré con todo mi amor
Si te hace sentir bien
Voy a hacer que todo dependa de ti
Si te hace sentir bien
Voy a hacer todos tus sueños realidad
Si te hace sentir bien
Voy a hacer que todo dependa de ti
Si te hace sentir bien
Te amaré de principio a fin
Te mantuve esperando tanto tiempo
ahora veo que me equivoque
Supongo que te amo tanto
Ahora me emociono a tu toque
Te mantuve esperando tanto tiempo
Ahora eso es todo en el pasado
¿No dices que no puedes continuar?
Te voy a dar amor que dure
Voy a hacer que cada minuto cuente
Y cubrirte con todo mi amor
Si te hace sentir bien
Voy a hacer que todo dependa de ti
Si te hace sentir bien
Voy a hacer todos tus sueños realidad
Si te hace sentir bien
Voy a hacer que todo dependa de ti
Si te hace sentir bien
Te amaré de principio a fin