Traducción de la letra de la canción In Another Place and Time - Donna Summer

In Another Place and Time (original)

I can’t lie
I was attracted too
somehow the feelings
were so strong inside
but I’m not free to be in love with you maybe
things would be different
in another place and time
And I can’t give you
all you want me to and I know you deserve
the best from me but I can’t give you more
of all that you long for
I would have loved you
in another place and time
Dreams aren’t always bound to come true
but that’s no reason you should cry
'Cos I would have loved you
really loved you
in another place and time
I’m hurting deep inside
just want you to know
oh, I would have loved you
oh yeah, in another place and time
Fate can’t always be led by you
the time ain’t right for you and I In another place and time
in another place and time…

(traducción)

no puedo mentir
a mi tambien me atrajo
de alguna manera los sentimientos
eran tan fuertes por dentro
pero no soy libre de estar enamorado de ti tal vez
las cosas serían diferentes
en otro lugar y tiempo
Y no puedo darte
todo lo que quieres que haga y se que te lo mereces
lo mejor de mi pero no puedo darte mas
de todo lo que anhelas
yo te hubiera amado
en otro lugar y tiempo
Los sueños no siempre se hacen realidad
pero esa no es razón por la que debas llorar
Porque te hubiera amado
realmente te amaba
en otro lugar y tiempo
me duele muy dentro
solo quiero que sepas
ay yo te hubiera amado
oh sí, en otro lugar y tiempo
El destino no siempre puede ser dirigido por ti
el momento no es el adecuado para ti y para mí en otro lugar y tiempo
en otro lugar y tiempo…