Traducción de la letra de la canción It's Not the Way - Donna Summer

It's Not the Way (original)

We used to south of paradise
That was ok until you put your heart on ice
Walked out the door but you couldn’t say goodbye
Hide away and left me lonely
When I asked you why
You wouldn’t be precise
Now it’s my turn, start taking my advice
It’s not the way that you love me
It’s not the way that you care
Running down long back alleys
Pouting like a spoiled child
You’ve been acting so crazy, driving me wild
Your heart is like an elevator
You tell me that’s just human nature
I’ve done all I can, I can’t seem to change you
It’s not the way that you love me
It’s not the way that you care
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Your love is like a nasty habit
I finally got control but I just can’t take it
I tried to be cool but I just can’t make it
Your heart is like an elevator
You tell me that it’s just human nature
I’ve done all I can, but just can’t change you
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Love is tough, love is tender
Love will make your heart surrender
Love is sweet, love is kind
Love will always blow your mind
It’s not the way that you love me
It’s not the way that you care
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say…

(traducción)

Solíamos estar al sur del paraíso
Eso estuvo bien hasta que pusiste tu corazón en hielo
Saliste por la puerta pero no pudiste decir adiós
Escóndete y me dejó solo
Cuando te pregunté por qué
no serias preciso
Ahora es mi turno, comienza a tomar mi consejo
No es la forma en que me amas
No es la forma en que te importa
Corriendo por largos callejones
Haciendo pucheros como un niño mimado
Has estado actuando tan loco, volviéndome loco
Tu corazón es como un ascensor
Me dices que es solo la naturaleza humana
He hecho todo lo que puedo, parece que no puedo cambiarte
No es la forma en que me amas
No es la forma en que te importa
Oh no, no es el camino
Oh no, no es el camino
Escuche señor lo que digo
Oh no, no es el camino
Tu amor es como un hábito desagradable
Finalmente obtuve el control, pero no puedo soportarlo
Traté de ser genial, pero no puedo hacerlo
Tu corazón es como un ascensor
Me dices que es solo la naturaleza humana
Hice todo lo que pude, pero no puedo cambiarte
Oh no, no es el camino
Oh no, no es el camino
Escuche señor lo que digo
Oh no, no es el camino
Oh no, no es el camino
Escuche señor lo que digo
Oh no, no es el camino
El amor es duro, el amor es tierno
El amor hará que tu corazón se rinda
El amor es dulce, el amor es amable
El amor siempre te dejará boquiabierto
No es la forma en que me amas
No es la forma en que te importa
Oh no, no es el camino
Oh no, no es el camino
Escuche señor lo que digo
Oh no, no es el camino
Oh no, no es el camino
Escuche señor lo que digo
Oh no, no es el camino
Oh no, no es el camino
Escuche señor lo que digo
Oh no, no es el camino
Oh no, no es el camino
Escuche señor lo que digo...