Letras de Lady of the Night - Donna Summer

Lady of the Night (original)

They call her the lady of the night
She’s a woman of the world
And easy-living girl with love for sale
That’s what they call her the lady of the night
No one seems to know her name
And even less about the place
From where she came
Every evening when the night is close at hand
You’ll find the lady on the Rue d’Avignon
In a half lit hotel doorway the lady advertises warmly
It’s just a job but she’ll do the best she can
Don’t try to change this lady of the night
She’s a lot like you and me
And less than what she seems to be
(She is the lady of the night)
And easy-living girl
(she is the lady of the night)
She’s a woman of the world
(she is the lady of the night)
With lots of loving for sale
(she is the lady of the night)
Lady lady of the night
Round here they call her the lady of the night
In a perfume hotel room
Shadows dance upon the wall and fate at dawn
She’s no beginner this lady of the night
Never try that funny stuff
'cause lady can be tough
Be warned!
(She is the lady of the night)
She’s a lot like you and me
(she is the lady of the night)
And never just what she seems
(she is the lady of the night)
No one seems to know her name
(she is the lady of the night)
Or the place from where she came

(traducción)

La llaman la dama de la noche
Ella es una mujer del mundo
Y chica de vida fácil con amor en venta
Así la llaman la dama de la noche
nadie parece saber su nombre
Y menos del lugar
de donde ella vino
Cada tarde cuando la noche está cerca
Encontrarás a la dama en la Rue d'Avignon
En la puerta de un hotel medio iluminado, la dama anuncia cálidamente
Es solo un trabajo, pero lo hará lo mejor que pueda.
No intentes cambiar a esta dama de la noche
Ella es muy parecida a ti y a mí
Y menos de lo que parece ser
(Ella es la dama de la noche)
Y chica de vida fácil
(ella es la dama de la noche)
Ella es una mujer del mundo
(ella es la dama de la noche)
Con mucho amor a la venta
(ella es la dama de la noche)
Dama dama de la noche
Por aquí la llaman la dama de la noche
En una habitación de hotel de perfumes
Las sombras bailan sobre la pared y el destino al amanecer
Ella no es principiante esta dama de la noche
Nunca intentes esas cosas divertidas
porque la dama puede ser dura
¡Ten cuidado!
(Ella es la dama de la noche)
Ella es muy parecida a ti y a mí
(ella es la dama de la noche)
Y nunca solo lo que parece
(ella es la dama de la noche)
nadie parece saber su nombre
(ella es la dama de la noche)
O el lugar de donde vino