Traducción de la letra de la canción Let There Be Peace - Donna Summer

Let There Be Peace (original)

Someone let communication out the door
Someone decides it’s worth fighting for
Why haven’t we learned by what we’ve done before
Don’t you know history’s keeping score
And just once more
For every boy and every girl let there be love
All over the world
For everyone
Under the sun
Let there be peace on earth
Let every voice be heard
Le there be peace on earth
Brother to brother
'til it’s felt around the world
There’s only one world in which we all mus live
Heaven shoe us how to forgive
And on that marble wall which holds a million names
Generations of dreams gone down in flames
Isn’t, isn’t it a shame
For every boy and every girl
Under the sun…
Let there be peace on earth
(why don’t you try just a little harder)
Let every voice be heard
(my brother)
Let there be peace on earth
(oh, if we could just get it together)
'til it’s felt around the world…
We’re running out of time
As our leaders roll the dice
The human spirit cries
Its a precious, precious, precious… sacrifice
Save the babies, save the babies
If we only get it together
If we could only get it together
I think we could make it
Think we could make it
Save the children…
Save the children…

Let There Be Peace (traducción)

Alguien dejó que la comunicación saliera por la puerta.
Alguien decide que vale la pena luchar por
¿Por qué no hemos aprendido de lo que hemos hecho antes?
¿No sabes el puntaje de mantenimiento de la historia?
Y solo una vez más
Para cada niño y cada niña que haya amor
Por todo el mundo
Para todo el mundo
Bajo el sol
Que haya paz en la tierra
Que se escuche cada voz
Que haya paz en la tierra
hermano a hermano
hasta que se sienta en todo el mundo
Solo hay un mundo en el que todos debemos vivir
El cielo nos dice cómo perdonar
Y en esa pared de mármol que contiene un millón de nombres
Generaciones de sueños caídos en llamas
No es, no es una vergüenza
Para cada niño y cada niña
Bajo el sol…
Que haya paz en la tierra
(¿Por qué no te esfuerzas un poco más?)
Que se escuche cada voz
(mi hermano)
Que haya paz en la tierra
(Oh, si pudiéramos juntarnos)
hasta que se sienta en todo el mundo...
Nos estamos quedando sin tiempo
Mientras nuestros líderes tiran los dados
El espíritu humano llora
Es un sacrificio precioso, precioso, precioso...
Salva a los bebés, salva a los bebés
Si solo lo conseguimos juntos
Si solo pudiéramos hacerlo juntos
Creo que podríamos lograrlo.
Creo que podríamos hacerlo
Salva a los niños…
Salva a los niños…