Traducción de la letra de la canción Livin' in America - Donna Summer

Livin' in America (original)

Straight outta school but still just a fool
Thought the streets were paved with gold
He moved off the block and
Found he was lost
In a world he’d never known
He had to hustle so he could pay the rent
Played all the aces and wound up president
You see it’s okay
Got to find your own way
Keep on trying all day
And you know your time will come
You’ll get your chance to run
You’re livin' in America
You’re livin' in the home of the dream
You’re livin' in America
Just make it what you want it to be
Soap opera child with hope in her eyes
Lookin' for a starrin' role
She came into town and acted the clown
Had a long, long way to go
Waitin' on tables and pumpin' gasoline
She served and agent
Now she’s a movie queen
You see it’s okay
Got to find your own way
Keep on tryin' all day
And you know the time will come
For each and everyone
You’re livin' in America
You’re livin' in the home of the dream
You’re livin' in America
Just make it what you want it to be
You’ll stand alone on a long hard road
With a crowd that you can’t see
Just start by steppin' out
Then let your mind run free
You’re livin' in America
You’re livin' in the home of the dream
You’re livin' in America
Just make it what you want it to be
It’s okay
You’re livin' in the USA
Find your dream
You know that dream can set
You free
It’s okay
We’re part of the United State
You and me
Can be just what we wanna be
He’s okay
He left the block and reached
The top
She’s all right
The agent put her name in lights
He’s okay
He’s paid his rent he’s president
She’s all right
She’s on your TV screen tonight

(traducción)

Recién salido de la escuela pero todavía un tonto
Pensé que las calles estaban pavimentadas con oro
Se salió de la cuadra y
Encontró que estaba perdido
En un mundo que nunca había conocido
Tuvo que apresurarse para poder pagar el alquiler
Jugó todos los ases y terminó presidente
ves que está bien
Tienes que encontrar tu propio camino
Sigue intentándolo todo el día
Y sabes que llegará tu hora
Tendrás la oportunidad de correr
Estás viviendo en Estados Unidos
Estás viviendo en la casa de los sueños
Estás viviendo en Estados Unidos
Solo hazlo como quieras que sea
Niño de telenovela con esperanza en los ojos
Buscando un papel protagonista
Ella vino a la ciudad y actuó como el payaso.
Tenía un largo, largo camino por recorrer
Esperando en las mesas y bombeando gasolina
Ella sirvió y agente
Ahora es una reina del cine.
ves que está bien
Tienes que encontrar tu propio camino
Sigue intentándolo todo el día
Y sabes que llegará el momento
para todos y cada uno
Estás viviendo en Estados Unidos
Estás viviendo en la casa de los sueños
Estás viviendo en Estados Unidos
Solo hazlo como quieras que sea
Estarás solo en un camino largo y difícil
Con una multitud que no puedes ver
Solo comienza por salir
Entonces deja que tu mente corra libre
Estás viviendo en Estados Unidos
Estás viviendo en la casa de los sueños
Estás viviendo en Estados Unidos
Solo hazlo como quieras que sea
Está bien
Estás viviendo en los EE. UU.
Encuentra tu sueño
Sabes que el sueño puede establecer
eres libre
Está bien
Somos parte de los Estados Unidos
Tu y yo
Puede ser justo lo que queremos ser
el esta bien
Salió de la cuadra y llegó
La parte superior
Ella esta bien
La agente puso su nombre en luces
el esta bien
Ha pagado su renta, es presidente.
Ella esta bien
Ella está en la pantalla de tu televisor esta noche