Traducción de la letra de la canción Looking Up - Donna Summer

Looking Up (original)

Looking up, again
I’m coming back to life
I’m coming back to life
Looking up, to you
If was really up to you
You had to pull me through
Looking up
Looking up, a change is
Coming over me
I know now that I’m free
Looking up, I find
I’m walking tall and proud
And happy all the time
Looking up
I’m looking up
Looking up
I see my troubles far behind
Looking up
(I'm looking up)
Looking up
I feel I’m rising to the top
Looking up
Looking up, a change is
Coming over me
I know now that I’m free
Looking up, I find
I’m walking tall and proud
And happy all the time
Looking up
I’m looking up
Looking up
I see my troubles far behind
Looking up
(I'm looking up)
Looking up
I feel I’m rising to the top
Looking up
Someone that understands
Is there until the end
To hold the light for me
The light that help me see
And in my darkest hours
Will come with sunny showers
To help me to forget
Oh I so glad we met
And since that rainy day
The clouds just stay away
You chase them with your love
The greatest love I’ve known
'cause in the darkest hour
You come with sunny showers
My life is your today
Don’t ever go away
Looking up
I’m looking up
I see my trouble far behind
Looking up
(I'm looking up)
Looking up
I feel I’m rising to the top…

Looking Up (traducción)

Mirando hacia arriba, otra vez
estoy volviendo a la vida
estoy volviendo a la vida
Mirando hacia arriba, hacia ti
Si realmente dependiera de ti
Tuviste que tirar de mí
Buscando
Mirando hacia arriba, un cambio es
viniendo sobre mi
Ahora sé que soy libre
Mirando hacia arriba, encuentro
Estoy caminando alto y orgulloso
Y feliz todo el tiempo
Buscando
estoy mirando hacia arriba
Buscando
Veo mis problemas muy atrás
Buscando
(Estoy mirando hacia arriba)
Buscando
Siento que estoy subiendo a la cima
Buscando
Mirando hacia arriba, un cambio es
viniendo sobre mi
Ahora sé que soy libre
Mirando hacia arriba, encuentro
Estoy caminando alto y orgulloso
Y feliz todo el tiempo
Buscando
estoy mirando hacia arriba
Buscando
Veo mis problemas muy atrás
Buscando
(Estoy mirando hacia arriba)
Buscando
Siento que estoy subiendo a la cima
Buscando
Alguien que entienda
¿Hay hasta el final?
Para sostener la luz para mí
La luz que me ayuda a ver
Y en mis horas más oscuras
Vendrá con lluvias soleadas.
Para ayudarme a olvidar
Oh, estoy tan contenta de habernos conocido
Y desde aquel día de lluvia
Las nubes solo se mantienen alejadas
Los persigues con tu amor
El amor más grande que he conocido
porque en la hora más oscura
Vienes con lluvias soleadas
Mi vida es tu hoy
nunca te vayas
Buscando
estoy mirando hacia arriba
Veo mi problema muy atrás
Buscando
(Estoy mirando hacia arriba)
Buscando
Siento que estoy subiendo a la cima...