Traducción de la letra de la canción Love Shock - Donna Summer

Love Shock (original)

Overheating
Heart is speeding up
Now I want you to tell me
Just what’s been going on
Your body is freezing
Got all the symptoms of
Someone who’s fooling around
With some radioactive love
Any minute you can start
Going out of your mind
I wanna tell you
'Cause it’s no crime
The meter’s showing
All of your vital signs
Say it’s
LOVE SHOCK
Welcome to my world
You’ve been infected by a
Non-stop electronic girl
Say it’s
LOVE SHOCK
This time it’s for sure
And I tell you that it won’t stop
'Cause they got no cure
Got no cure
You might as well face it
Highly contagious vibe
And if you’re good at reading
Well read right between the lines
Supersonic catatonic male
I think you’re coming around
But you’re still looking very pale
Any second you could start
Losing track of the time
Wanna tell ya and it’s no lie
'Cause the meter’s
Showing all of your
Vital sign
Say it’s
LOVE SHOCK
Welcome to my world
You’ve been infected by a
Non-stop electronic girl
Say it’s
LOVE SHOCK
This time it’s for sure
And I tell you that it won’t stop
'Cause they got no cure
Got no cure
Such an extraordinary
Modern day romance
Uhhh yeah
There’s nothin' you can do to fight it
Take a chance
Go on and take a chance
Say it’s
LOVE SHOCK
Welcome to my world
You’ve been infected by a
Non-stop electronic girl
Say it’s
LOVE SHOCK
This time it’s for sure
And I tell you that it won’t stop
'Cause they got no cure
Say it’s
LOVE SHOCK
Welcome to my world
You’ve been infected by a
Non-stop electronic girl
Say it’s
LOVE SHOCK…

Love Shock (traducción)

Calentamiento excesivo
El corazón se está acelerando
Ahora quiero que me digas
Justo lo que ha estado pasando
tu cuerpo se esta congelando
Tiene todos los síntomas de
Alguien que está jugando
Con un poco de amor radiactivo
En cualquier momento puedes empezar
Salir de tu mente
Quiero decirte
Porque no es un crimen
El medidor está mostrando
Todos tus signos vitales
di que es
CHOQUE DE AMOR
Bienvenido a mi mundo
Has sido infectado por un
Chica electrónica sin parar
di que es
CHOQUE DE AMOR
Esta vez es seguro
Y te digo que no va a parar
Porque no tienen cura
no tengo cura
También podrías enfrentarlo
Ambiente altamente contagioso
Y si eres bueno leyendo
Bueno, lee entre líneas
Varón catatónico supersónico
Creo que te estás acercando
Pero todavía te ves muy pálido.
En cualquier segundo podrías empezar
Perder la noción del tiempo
Quiero decírtelo y no es mentira
Porque el medidor
Mostrando todos tus
Signo vital
di que es
CHOQUE DE AMOR
Bienvenido a mi mundo
Has sido infectado por un
Chica electrónica sin parar
di que es
CHOQUE DE AMOR
Esta vez es seguro
Y te digo que no va a parar
Porque no tienen cura
no tengo cura
tan extraordinario
Romance moderno
uhhh si
No hay nada que puedas hacer para combatirlo
Toma una oportunidad
Continúa y arriésgate
di que es
CHOQUE DE AMOR
Bienvenido a mi mundo
Has sido infectado por un
Chica electrónica sin parar
di que es
CHOQUE DE AMOR
Esta vez es seguro
Y te digo que no va a parar
Porque no tienen cura
di que es
CHOQUE DE AMOR
Bienvenido a mi mundo
Has sido infectado por un
Chica electrónica sin parar
di que es
CHOQUE DE AMOR…