Traducción de la letra de la canción Maybe It's Over - Donna Summer

Maybe It's Over (original)

You were the first
And you taught me how to love
And you’ll always stay close to my heart
But it would not be fair if I wouldn’t tell you now
That it’s over
Baby it’s over
You took this lonely child
And you taught it how to feel
You took the rain clouds from my eyes
You made fantasy seem real
Still it hurts me so inside
But I can’t change and I can’t hide
That it’s over
Maybe it’s over
Oh now, I know you’re not the one
It’s me
I’ve changed inside
I feel a need to be free
It’s over
Maybe baby it’s over
I was a lonely girl
Just calling out for him
You taught me how to live
You taught me how to love myself
Still it hurts me so inside
But I can’t change and I can’t hide
That it’s over
Baby it’s over
Oh now I know you’re not the one
It’s me
I’ve changed, changed inside
I feel a need to be free
It’s over
Maybe baby it’s over
It’s over
Please don’t hate me But it’s over
Don’t you know that I love you
Don’t you know that I care
Don’t you know that I love you
But I can’t always be there
It ain’t you
No, it’s me Gonna fly like a bird
Fly like a bird
Yeah, Yeah,
I must be free

(traducción)

fuiste el primero
Y me enseñaste a amar
Y siempre estarás cerca de mi corazón
Pero no sería justo si no te lo dijera ahora
que se acabo
bebé, se acabó
Te llevaste a este niño solitario
Y le enseñaste a sentir
Quitaste las nubes de lluvia de mis ojos
Hiciste que la fantasía pareciera real
Todavía me duele tan por dentro
Pero no puedo cambiar y no puedo ocultar
que se acabo
tal vez se acabo
Oh, ahora, sé que no eres el indicado
Soy yo
he cambiado por dentro
Siento la necesidad de ser libre
Se acabó
Tal vez bebé se acabó
yo era una chica solitaria
Solo llamándolo
Me enseñaste a vivir
Me enseñaste a quererme
Todavía me duele tan por dentro
Pero no puedo cambiar y no puedo ocultar
que se acabo
bebé, se acabó
Oh, ahora sé que no eres el indicado
Soy yo
He cambiado, cambiado por dentro
Siento la necesidad de ser libre
Se acabó
Tal vez bebé se acabó
Se acabó
Por favor, no me odies, pero se acabó.
no sabes que te amo
¿No sabes que me importa?
no sabes que te amo
Pero no siempre puedo estar ahí
no eres tu
No, soy yo Voy a volar como un pájaro
Vuela como un pájaro
Sí, sí,
debo ser libre