Traducción de la letra de la canción Melanie - Donna Summer

Melanie (original)

Melanie is sweet
A vision on her feet
So young so fair
A bridge of iron
Standing tall between two parted spheres
She’s a novelty of reality
Though she tried so hard
My sweet darling Melanie
She’s glad for what she’s had
Her mom and several dads so she complained
This modern love affair
With life can really get you down
She’s a novelty of reality
But she tried so hard my sweet darling Melanie
Ooh but life goes on
Ooh the same old song
Ooh but love’s in search of mystery
So you worked so hard my sweet darling Melanie
Over the horizon
Birds of paradise sit in her eyes
You can feel forever on her sweet and silken sighs
She’s novelty of reality
So she tried so hard my sweet darling Melanie
Na, na, na
She’s novelty of reality
So she tried so hard my sweet darling Melanie
So she tried so hard my sweet darling Melanie
Na, na, na…

(traducción)

melanie es dulce
Una visión en sus pies
Tan joven tan justo
Un puente de hierro
De pie entre dos esferas separadas
Ella es una novedad de la realidad
Aunque se esforzó tanto
Mi dulce querida Melanie
Ella está contenta por lo que ha tenido
Su mamá y varios papás, así que ella se quejó.
Esta historia de amor moderna
Con la vida realmente puede deprimirte
Ella es una novedad de la realidad
Pero se esforzó tanto, mi dulce querida Melanie
Oh, pero la vida sigue
Oh, la misma vieja canción
Oh, pero el amor está en busca de misterio
Así que trabajaste tan duro mi dulce querida Melanie
Sobre el horizonte
Las aves del paraíso se sientan en sus ojos
Puedes sentir por siempre en sus dulces y sedosos suspiros
Ella es novedad de la realidad
Así que se esforzó tanto, mi dulce querida Melanie
Na na na
Ella es novedad de la realidad
Así que se esforzó tanto, mi dulce querida Melanie
Así que se esforzó tanto, mi dulce querida Melanie
Na na na…