Traducción de la letra de la canción Mistaken Identity - Donna Summer

Mistaken Identity (original)

Undercover cop car
Came screeching to a halt
Body lying on the ground
Must be someone’s fault
Circumstantial evidence
Seemed to point her way
Right to remain silent
Was all she heard them say
Blue dress, blue eyes
Blond hair, about five foot nine
Wrong place, wrong time
Wrong face, wrong crime
Mistaken identity
Could happen to you or to me
Mistaken identity
Mistaken identity
Could happen to you or to me
Mistaken identity
Mistaken identity
No money for a lawyer
To defend her case
Standing in the line-up
Tears rolling down her face
No one cared to listen
Someone had to take the heat
Sometimes there’s no justice
When you’re a victim of the street
Wrong place, wrong time
Wrong face, wrong crime
Wrong place, wrong time, wrong face
Wrong place, wrong time
Wrong face, wrong crime
Wrong place, wrong time, wrong face
Mistaken identity
Could happen to you or to me
Mistaken identity
Mistaken identity
Mistaken identity
Could happen to you or to me
Mistaken identity
Mistaken identity
They didn’t even say
'I'm sorry'
Tried to put her away
In a hurry
Don’t make her pay the price
She’s not guilty, guilty
For someone else’s crime
Set her free, set her free
Mistaken identity
Could happen to you or to me
Mistaken identity
Mistaken identity
Could happen to you or to me

(traducción)

Coche de policía encubierto
Se detuvo chirriando
Cuerpo tirado en el suelo
Debe ser culpa de alguien
Evidencia circunstancial
Parecía señalar su camino
Derecho a permanecer en silencio
Fue todo lo que les oyó decir
vestido azul, ojos azules
Cabello rubio, alrededor de cinco pies nueve
Lugar equivocado, hora equivocada
Cara equivocada, crimen equivocado
Identidad equivocada
Podría pasarte a ti o a mí
Identidad equivocada
Identidad equivocada
Podría pasarte a ti o a mí
Identidad equivocada
Identidad equivocada
Sin dinero para un abogado
Para defender su caso
De pie en la fila
Lágrimas rodando por su rostro
A nadie le importaba escuchar
Alguien tenía que tomar el calor
A veces no hay justicia
Cuando eres victima de la calle
Lugar equivocado, hora equivocada
Cara equivocada, crimen equivocado
Lugar equivocado, hora equivocada, cara equivocada
Lugar equivocado, hora equivocada
Cara equivocada, crimen equivocado
Lugar equivocado, hora equivocada, cara equivocada
Identidad equivocada
Podría pasarte a ti o a mí
Identidad equivocada
Identidad equivocada
Identidad equivocada
Podría pasarte a ti o a mí
Identidad equivocada
Identidad equivocada
ni siquiera dijeron
'Lo siento'
Intenté encerrarla
de prisa
No la hagas pagar el precio
Ella no es culpable, culpable
Por el crimen de otra persona
Déjala libre, déjala libre
Identidad equivocada
Podría pasarte a ti o a mí
Identidad equivocada
Identidad equivocada
Podría pasarte a ti o a mí