Traducción de la letra de la canción Need-A-Man Blues - Donna Summer

Need-A-Man Blues (original)

Another Monday morning
Another five-day week ahead
Such a lonely weekend
Sleeping in a half-filled bed
Got those need-a-man blues
I need a man so bad
Got those need-a-man blues
And it’s driving me mad
All the evening people
Dressing up just to get undressed
And me I’m stuck at home
Losing more and gaining less
Emptiness inside
Empty as a glass in my hand
Whisky friend of mine
Help me make it easy without
«Baby baby baby»
Goes the singer on my hi-fi
«Honey honey honey»
My reply

(traducción)

Otro lunes por la mañana
Otra semana de cinco días por delante
Un fin de semana tan solitario
Dormir en una cama a medio llenar
Tengo esos blues de necesidad de un hombre
Necesito un hombre tan mal
Tengo esos blues de necesidad de un hombre
Y me está volviendo loco
Toda la gente de la tarde
Vestirse solo para desvestirse
Y yo estoy atrapado en casa
Perder más y ganar menos
vacío en el interior
Vacío como un vaso en mi mano
whisky amigo mio
Ayúdame a hacerlo fácil sin
"Bebé bebé bebé"
va el cantante en mi hi-fi
«Miel, miel, miel»
Mi respuesta