Traducción de la letra de la canción Nether Lands - Donna Summer

Nether Lands (original)

High on this mountain
The clouds down below
I’m feeling so strong and alive
From this rocky perch
I’ll continue to search
For the wind
And the snow
And the sky
I want a lover
I want some friends
And I want to live in the sun
And I want to do all the things that I
Never have done
Sunny bright mornings
And pale moonlit nights
Keep me from feeling alone
Now, I’m learning to fly
And this freedom is like
Nothing that I’ve ever known
I’ve seen the bottom
And I’ve been on top
But mostly I’ve lived in between
And where do you go
When you get to the end of
Your dream?
Off in the nether lands
I heard a sound
Like the beating of heavenly wings
And deep in my brain
I can hear a refrain
Of my soul as she rises and sings
Anthems to glory and
Anthems to love and
Hymns filled with early delight
Like the songs that the darkness
Composes to worship the light
Once in a vision
I came on some woods
And stood at a fork in the road
My choices were clear
Yet I froze with the fear
Of not knowing which way to go
One road was simple
Acceptance of life
The other road offered sweet peace
When I made my decision
My vision became my release

Nether Lands (traducción)

En lo alto de esta montaña
Las nubes abajo
Me siento tan fuerte y vivo
Desde esta percha rocosa
seguiré buscando
para el viento
y la nieve
y el cielo
quiero un amante
quiero unos amigos
Y quiero vivir en el sol
Y quiero hacer todas las cosas que quiero
nunca he hecho
Mañanas soleadas y luminosas
y las pálidas noches de luna
Evita que me sienta solo
Ahora, estoy aprendiendo a volar
Y esta libertad es como
Nada que haya conocido
he visto el fondo
Y he estado en la cima
Pero sobre todo he vivido en el medio
y a donde vas
Cuando llegas al final de
¿Tu sueño?
Fuera en las tierras bajas
escuché un sonido
Como el batir de alas celestiales
Y en lo profundo de mi cerebro
Puedo escuchar un estribillo
De mi alma mientras se levanta y canta
Himnos a la gloria y
Himnos al amor y
Himnos llenos de deleite temprano
Como las canciones que la oscuridad
Compone para adorar la luz
Una vez en una visión
llegué a un bosque
Y se paró en una bifurcación en el camino
Mis elecciones estaban claras
Sin embargo, me congelé con el miedo
De no saber que camino tomar
Un camino era simple
Aceptación de la vida
El otro camino ofrecía dulce paz
Cuando tomé mi decisión
Mi visión se convirtió en mi liberación