Traducción de la letra de la canción Pandora's Box - Donna Summer

Pandora's Box (original)

If I had known of what would come
I might have walked outta here a lot less harmed
But I’m no lady of the glass
And I can’t foretell what will pass
And I went with my defenses down
As your love sent me spinning spinning 'round
Oh you took me to the very top
And then I took a bad (and) long long drop
Oh promises are made to be broken
That’s all I ever learned from loving you
And oh when you opened up your love to me
You opened up Pandora’s box
Oh promises are made to bend and stretch oh
And end up being really worthless
And oh when I opened up the door to you
I opened up Pandora’s box
Just one look and I knew you knew
I was all hung up hung up on loving you
I just put all my trust in love
And I placed a big old bet on lady love
I was sentenced to loving you
And I’m serving time in solitude
Yeah I gave ya everything that I got
And you took it all and walked right off
Oh promises are made to be broken
That’s all I ever learned from loving you
And oh when you opened up your love to me
You opened up Pandora’s box
Oh promises are made to bend and stretch oh
And end up being really worthless
And oh when I opened up the door to you
I opened up Pandora’s box
Just one look and I knew you knew
I was all hung up hung up on loving you
I just put all my trust in love
And I placed a big old bet on lady love
Oh promises are made to be broken
That’s all I ever learned from loving you
And oh when you opened up your love to me
You opened up Pandora’s box
Oh promises are made to bend and stretch oh
And end up being really worthless
And oh when I opened up the door to you
I opened up Pandora’s box
Oh promises are made to be broken
That’s all I ever learned from loving you
And oh when you opened up your love to me
You opened up Pandora’s box
Oh promises are made to bend and stretch oh
And en up being really worthless

(traducción)

Si hubiera sabido de lo que vendría
Podría haber salido de aquí mucho menos lastimado
Pero no soy una dama del cristal
Y no puedo predecir lo que pasará
Y me fui con las defensas bajas
Como tu amor me envió girando girando
Oh, me llevaste a la cima
Y luego tomé una gota mala (y) larga, larga
Oh, las promesas están hechas para romperse
Eso es todo lo que he aprendido de amarte
Y oh cuando me abriste tu amor
Abriste la caja de Pandora
Oh, las promesas están hechas para doblarse y estirarse, oh
Y terminar siendo realmente inútil
Y, oh, cuando te abrí la puerta
Abrí la caja de Pandora
Sólo una mirada y supe que lo sabías
Estaba todo colgado, colgado de amarte
Acabo de poner toda mi confianza en el amor
Y puse una gran apuesta en el amor de la dama
me sentenciaron a amarte
Y estoy cumpliendo condena en soledad
Sí, te di todo lo que tengo
Y lo tomaste todo y te marchaste
Oh, las promesas están hechas para romperse
Eso es todo lo que he aprendido de amarte
Y oh cuando me abriste tu amor
Abriste la caja de Pandora
Oh, las promesas están hechas para doblarse y estirarse, oh
Y terminar siendo realmente inútil
Y, oh, cuando te abrí la puerta
Abrí la caja de Pandora
Sólo una mirada y supe que lo sabías
Estaba todo colgado, colgado de amarte
Acabo de poner toda mi confianza en el amor
Y puse una gran apuesta en el amor de la dama
Oh, las promesas están hechas para romperse
Eso es todo lo que he aprendido de amarte
Y oh cuando me abriste tu amor
Abriste la caja de Pandora
Oh, las promesas están hechas para doblarse y estirarse, oh
Y terminar siendo realmente inútil
Y, oh, cuando te abrí la puerta
Abrí la caja de Pandora
Oh, las promesas están hechas para romperse
Eso es todo lo que he aprendido de amarte
Y oh cuando me abriste tu amor
Abriste la caja de Pandora
Oh, las promesas están hechas para doblarse y estirarse, oh
Y al final siendo realmente inútil