Traducción de la letra de la canción Running for Cover - Donna Summer

Running for Cover (original)

Spent the best of my life running scared
in the city
left my shoes and my clothes and
my lovers behind, yeah
oh but I felt incomplete
living out there in the street
I was always alone and afraid
such a pity
little girls just don’t know what comes
out after dark
but the devil wasn’t in here
down on that dead end street
And I say
running for cover
running for cover
running for cover
It’s take keeping me running
I’m just scared that he’s out tonight
it’s keeping me running
I don’t know why, but its getting dark
say the devil’s in the park
and its already after dark
running for cover
running for cover
running for cover, now
Life is really so hard when you live in the city
no one know what a young girl
has on her mind, yeah
but you’re headed for defect
down on that dead end street
Never learned of the lesson
you should, such a pity
Still and all you’ll stay away
the others behind
and the promise in the dark
is that the devil’s in the park
And I say
running for cover
running for cover
running for cover
It’s take keeping me running
I’m just scared that he’s out tonight
it’s keeping me running
I don’t know why, but its getting dark
say the devil’s in the park
and its already after dark
running for cover
running for cover
running for cover
Spent the best of my life running scared
in the city
left my shoes and my clothes and
my lovers behind, yeah
oh but I felt incomplete
living out there in the street
running for cover
running for cover
running for cover
It’s take keeping me running
I’m just scared that he’s out tonight
it’s keeping me running
I don’t know why, but its getting dark
say the devil’s in the park
and its already after dark

(traducción)

Pasé lo mejor de mi vida corriendo asustado
en la ciudad
dejé mis zapatos y mi ropa y
mis amantes detrás, sí
oh pero me senti incompleto
viviendo ahí en la calle
Siempre estaba solo y con miedo
una pena
las niñas simplemente no saben lo que viene
fuera después del anochecer
pero el diablo no estaba aquí
abajo en esa calle sin salida
Y yo dije
corriendo para cubrirse
corriendo para cubrirse
corriendo para cubrirse
Es necesario mantenerme corriendo
Solo tengo miedo de que salga esta noche.
me mantiene corriendo
No sé por qué, pero está oscureciendo.
decir que el diablo está en el parque
y ya es de noche
corriendo para cubrirse
corriendo para cubrirse
corriendo para cubrirse, ahora
La vida es realmente tan dura cuando vives en la ciudad
nadie sabe lo que es una joven
tiene en mente, sí
pero te diriges al defecto
abajo en esa calle sin salida
Nunca aprendí de la lección
deberías, que pena
Todavía y todo lo que te mantendrás alejado
los otros detrás
y la promesa en la oscuridad
es que el diablo esta en el parque
Y yo dije
corriendo para cubrirse
corriendo para cubrirse
corriendo para cubrirse
Es necesario mantenerme corriendo
Solo tengo miedo de que salga esta noche.
me mantiene corriendo
No sé por qué, pero está oscureciendo.
decir que el diablo está en el parque
y ya es de noche
corriendo para cubrirse
corriendo para cubrirse
corriendo para cubrirse
Pasé lo mejor de mi vida corriendo asustado
en la ciudad
dejé mis zapatos y mi ropa y
mis amantes detrás, sí
oh pero me senti incompleto
viviendo ahí en la calle
corriendo para cubrirse
corriendo para cubrirse
corriendo para cubrirse
Es necesario mantenerme corriendo
Solo tengo miedo de que salga esta noche.
me mantiene corriendo
No sé por qué, pero está oscureciendo.
decir que el diablo está en el parque
y ya es de noche