Traducción de la letra de la canción Say a Little Prayer - Donna Summer

Say a Little Prayer (original)

Mr. Moonlight… shinebright
Show me my Mr. Right
Lights, camera, action
I wanna be his sole distraction
Cupid draw your bow
Shoot it nice and slow
Send it straight to his heart
Love don’t let him go
You must let him know
This is love from the start
Say a little prayer
Say a little prayer for me tonight
Say a little prayer
Say a little prayer for my hear tonight
Mama always told me
(sometimes)
What you get is not what you see
I’m not taking any chances
No more broken romances
Cupid draw your bow fetch
I promise to always love and care for him
And I promise… to do my very best for him
I promise… to cherish him for all of my life
I promise… to always love and care for him
And I promise… I'll always be there for him
I promise… to love him for the rest of my life
(Chorus out)

Say a Little Prayer (traducción)

Sr. Moonlight... brilla intensamente
Muéstrame mi Sr. Correcto
Luces, CAMARA, ACCION
Quiero ser su única distracción
Cupido dibuja tu arco
Dispáralo agradable y lento
Envíalo directo a su corazón
amor no lo dejes ir
debes hacerle saber
Esto es amor desde el principio
Di una pequeña oración
Di una pequeña oración por mí esta noche
Di una pequeña oración
Di una pequeña oración por mi oído esta noche
Mamá siempre me decía
(algunas veces)
Lo que obtienes no es lo que ves
no me arriesgo
No más romances rotos
Cupido dibuja tu arco, trae
Prometo amarlo y cuidarlo siempre.
Y prometo... hacer lo mejor que pueda por él.
Prometo... cuidarlo toda mi vida
Prometo... amarlo y cuidarlo siempre.
Y te prometo... que siempre estaré ahí para él.
Prometo... amarlo por el resto de mi vida
(Coro fuera)