Traducción de la letra de la canción Sweet Romance - Donna Summer

Sweet Romance (original)

Father dear, don’t you hear me
I’m alone, and I can’t sleep from crying
Father dear, well if you hear me
I’ve been held closely by a stranger
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
So help me find him
Listen, if you find him
Won’t you tell him just how much I love him
Father, I’ve only got you
Please, won’t you make him love me too
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
So help me find him
Oh, oh, oh
Sweet, sweet
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
So help me find him
Father, hear me calling
You’re the only one I can turn to
My life has been so empty
And he could fill my emptiness too
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
Help me, help me

Sweet Romance (traducción)

Padre querido, ¿no me oyes?
estoy solo y no puedo dormir de tanto llorar
Padre querido, bueno si me escuchas
He sido sostenido de cerca por un extraño
dulce romance
El momento en que mis ojos lo vieron por primera vez
en un vistazo
Supe desde el principio que lo adoraba.
dulce romance
Es posible que nunca vuelva a ver al hombre, así que ayúdame a encontrarlo.
Así que ayúdame a encontrarlo
Escucha, si lo encuentras
¿No le dirás cuánto lo amo?
Padre, solo te tengo a ti
Por favor, ¿no harás que él también me ame?
dulce romance
El momento en que mis ojos lo vieron por primera vez
en un vistazo
Supe desde el principio que lo adoraba.
dulce romance
Es posible que nunca vuelva a ver al hombre, así que ayúdame a encontrarlo.
Así que ayúdame a encontrarlo
oh, oh, oh
Dulce dulce
dulce romance
El momento en que mis ojos lo vieron por primera vez
en un vistazo
Supe desde el principio que lo adoraba.
dulce romance
Es posible que nunca vuelva a ver al hombre, así que ayúdame a encontrarlo.
Así que ayúdame a encontrarlo
Padre, escúchame llamar
Eres el único al que puedo recurrir
Mi vida ha estado tan vacía
Y él podría llenar mi vacío también
dulce romance
El momento en que mis ojos lo vieron por primera vez
en un vistazo
Supe desde el principio que lo adoraba.
dulce romance
Es posible que nunca vuelva a ver al hombre, así que ayúdame a encontrarlo.
Ayúdame Ayúdame