Traducción de la letra de la canción The Way We Were - Donna Summer

The Way We Were (original)

Spoken:
Well you ladies out there
You know what I’m
I’m talkin' 'bout ya
But you wanna know something?
Did you ever try to remember or
Or just place up a memory in your mind
And it always seems so far away
So hard to find
Memories
Light the corners of my mind
Misty water-color memories
Of the way we were
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
(oh yesterday) for the way we were
Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the change to do it all again
Spoken:
Tell me, how many of you would live your lives again
I would too
You girls?
Memories
May be beautiful and yet
What’s too painful to remember
We simply choose to forget
And so it’s the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were
The way we were
Whoaaahhhh

The Way We Were (traducción)

Hablado:
Bueno, señoras por ahí
sabes lo que soy
Estoy hablando de ti
Pero quieres saber algo?
¿Alguna vez trató de recordar o
O simplemente coloca un recuerdo en tu mente
Y siempre parece tan lejos
Tan difícil de encontrar
Recuerdos
Ilumina los rincones de mi mente
Recuerdos brumosos de acuarela
De la forma en que éramos
Imágenes dispersas
De las sonrisas que dejamos atrás
Sonrisas que nos dimos el uno al otro
(ay ayer) por la forma en que éramos
¿Puede ser que todo fuera tan simple entonces?
O tiene el tiempo reescrito cada línea
Si tuviéramos el cambio de hacerlo todo de nuevo
Hablado:
Dime, ¿cuántos de ustedes vivirían sus vidas de nuevo
Yo también lo haría
¿Ustedes niñas?
Recuerdos
Puede ser hermoso y sin embargo
Lo que es demasiado doloroso para recordar
Simplemente elegimos olvidar
Y así es la risa
Recordaremos
Siempre que recordamos
Tal como fuimos
Tal como fuimos
Queaaaahhhh