Traducción de la letra de la canción Voices Cryin' Out - Donna Summer

Voices Cryin' Out (original)

Voices cryin' out, voices cryin' out
Voices cryin' out in the night hear them call
Voices cryin' out hear them call
It’s a night
Like no other night
It’s a day
Almost turning grey
It’s a heart
Like a broken heart
It’s a wheel
At the end of day
It’s the plight
Of a boy who’s scared
Of the waves rushing out
And the wind in the air
It’s the sight
Of one longing to taste
Of life
Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Visions that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices crying out in the night hear them call
Voices crying out hear them call
It’s a song
Of a love unsung
It’s the pain
Of just being young
It’s a cry
Of a voice unheard
Of a face
Speaking silent words
It’s the hope
That the time goes by
Take you upon a wing
Teach your soul to fly
It’s a wish
That you’ll live your experience life
Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Vision that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices crying out in the night hear them call
Voices crying out hear them call
Oh do you know how it feels to be free
Walking your path of life
Embracing destiny one day at a time
Voices cryin' out… Oh can’t you hear them
Voices cryin' out… Listen please, listen to the future
Voices cryin' out… Millions and millions and millions of voices
Voices cryin' out… Oh oh oh oh
Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Vision that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices crying out in the night hear them call
Voices crying out hear them call
Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Vision that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices cryin' out
Voices cryin' out
Voices cryin' out…

(traducción)

Voces llorando, voces llorando
Voces llorando en la noche escúchalas llamar
Voces llorando, escúchalas llamar
es una noche
Como ninguna otra noche
es un dia
Casi poniéndose gris
es un corazon
Como un corazón roto
es una rueda
Al final del día
es la situación
De un chico que tiene miedo
De las olas corriendo
Y el viento en el aire
es la vista
De un anhelo de probar
De vida
Voces que gritan en la noche escúchalas llamar
Voces de alguna orilla extranjera
Visiones que parecen un sueño increíble
Haciéndose eco de más
Voces que gritan en la noche escúchalas llamar
Voces gritando escucharlos llamar
Es una canción
De un amor anónimo
es el dolor
De solo ser joven
es un llanto
De una voz no escuchada
de un rostro
Hablando palabras silenciosas
es la esperanza
que el tiempo pasa
Llevarte sobre un ala
Enseña a tu alma a volar
es un deseo
Que vivirás tu experiencia de vida
Voces que gritan en la noche escúchalas llamar
Voces de alguna orilla extranjera
Visión que parece un sueño increíble
Haciéndose eco de más
Voces que gritan en la noche escúchalas llamar
Voces gritando escucharlos llamar
Oh, ¿sabes cómo se siente ser libre?
Recorriendo tu camino de vida
Abrazando el destino un día a la vez
Voces gritando... Oh, ¿no puedes oírlas?
Voces gritando... Escucha por favor, escucha el futuro
Voces gritando... Millones y millones y millones de voces
Voces llorando... Oh oh oh oh
Voces que gritan en la noche escúchalas llamar
Voces de alguna orilla extranjera
Visión que parece un sueño increíble
Haciéndose eco de más
Voces que gritan en la noche escúchalas llamar
Voces gritando escucharlos llamar
Voces que gritan en la noche escúchalas llamar
Voces de alguna orilla extranjera
Visión que parece un sueño increíble
Haciéndose eco de más
Voces llorando
Voces llorando
Voces gritando...