Traducción de la letra de la canción When Love Takes over You - Donna Summer

When Love Takes over You (original)

You seem to be in a dizzy spin
You can’t work it out
You can’t explain the mood you’re in
You’re stumbling about
But it’s the same thing happened to you
Has happened to me
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
You’ve got no time, for anyone
Even friends get in the way
You won’t take any good advice
Or listen to what I say
Because it don’t just happen to you
It happens to everyone
I understand what you’re going through
It’s nothing new, 'cause I’ve been there too
It’s all too much for a girl like you
Yes it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
Ooh, baby la, la, la, la
Ooh, baby la, la, la, la
But it’s the same thing happened to you
Has happened to me, oh now
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
It’s nothing new 'cause I’ve been there too
It’s all too much for a girl like you
Yes it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
It’s nothing new 'cause I’ve been there too
It’s all too much for a girl like you
Yes it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true

(traducción)

Pareces estar mareado
No puedes resolverlo
No puedes explicar el estado de ánimo en el que estás
te estás tropezando
pero a ti te paso lo mismo
me ha pasado
Entiendo por lo que estás pasando.
Sobre emocional y confundido
No puedes seguir el ritmo de tu cambio de humor
Pero es verdad, porque estas son las cosas que hacemos
Cuando el amor se apodera de ti
No tienes tiempo para nadie
Incluso los amigos se interponen en el camino
No aceptarás ningún buen consejo
O escucha lo que digo
Porque no te pasa solo a ti
Le pasa a todo el mundo
Entiendo por lo que estás pasando.
No es nada nuevo, porque yo también he estado allí
Es demasiado para una chica como tú
Sí, es verdad, porque estas son las cosas que hacemos
Cuando el amor se apodera de ti
Ooh, bebé la, la, la, la
Ooh, bebé la, la, la, la
pero a ti te paso lo mismo
Me ha pasado, oh ahora
Entiendo por lo que estás pasando.
Sobre emocional y confundido
No puedes seguir el ritmo de tu cambio de humor
Pero es verdad, porque estas son las cosas que hacemos
Cuando el amor se apodera de ti
Entiendo por lo que estás pasando.
No es nada nuevo porque yo también he estado allí
Es demasiado para una chica como tú
Sí, es verdad, porque estas son las cosas que hacemos
Cuando el amor se apodera de ti
Entiendo por lo que estás pasando.
Sobre emocional y confundido
No puedes seguir el ritmo de tu cambio de humor
Pero es verdad, porque estas son las cosas que hacemos
Cuando el amor se apodera de ti
Entiendo por lo que estás pasando.
No es nada nuevo porque yo también he estado allí
Es demasiado para una chica como tú
Sí, es verdad, porque estas son las cosas que hacemos
Cuando el amor se apodera de ti
Entiendo por lo que estás pasando.
Sobre emocional y confundido
No puedes seguir el ritmo de tu cambio de humor
Pero es verdad