Traducción de la letra de la canción A Dream - Donny Hathaway

A Dream (original)

I remember the first time I saw you
It was in some type of golden place
And as I became afraid
You said it need not be the case
Then you took me in your arms
To try to show your loving charms
And you never laughed at me
As we began to love each other tenderly
I tried to hold you close
Like a man of experience
But it seemed you already knew
That this would be my very first chance
To hold someone
In my arms to try to show my loving charms
All my nerves became firm and straight
Just because I wanted to make love to you
As our love progressed
There was something I couldn’t understand
Each time I kissed your lips
We seemed to move to another land
Then I saw you in the shower of rain
That came from the sky
And as you began to vanish away
It was then to my sadness
That I realized
It was a dream
It was a dream
All your love and your charms was
Just a dream
Dream it was a dream

(traducción)

Recuerdo la primera vez que te vi
Estaba en una especie de lugar dorado
Y como me dio miedo
Dijiste que no tiene por qué ser el caso
Entonces me tomaste en tus brazos
Para tratar de mostrar tus encantos amorosos
Y nunca te reíste de mí
Cuando comenzamos a amarnos tiernamente
Traté de mantenerte cerca
Como un hombre de experiencia
Pero parece que ya lo sabías
Que esta sería mi primera oportunidad
para sostener a alguien
En mis brazos para intentar mostrar mis encantos amorosos
Todos mis nervios se volvieron firmes y rectos
Solo porque quería hacerte el amor
A medida que nuestro amor progresó
Había algo que no podía entender
Cada vez que besé tus labios
Parecíamos mudarnos a otra tierra
Entonces te vi en la ducha de lluvia
Que vino del cielo
Y cuando comenzaste a desvanecerte
Fue entonces para mi tristeza
que me di cuenta
Fue un sueño
Fue un sueño
Todo tu amor y tus encantos fueron
Solo un sueño
Soñar que fue un sueño