Traducción de la letra de la canción A Lot of Soul - Donny Hathaway

A Lot of Soul (original)

I never was great, I guess just average
Lord I never had the touch that brought me gold
Out of step with life but I still manage
To sing my song of life with a lot of soul
I’d go hmm hmm with feeling
I’d say hmm with soul
I’d do hmm hmm with meaning
yes I sang my songs of life with a lot of soul
I never was great at words so fancy
but Lord you know I loved that woman so
There were those who’d give her more, more and better
But didn’t I love that woman with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d say hmm with soul
I’d do hmm with meaning
but didn’t I love that woman with a lot of soul
When I leave this life I will be forgotten
cause I never made big tracks upon it’s roads
The things I’ve done will never last forever
but didn’t I do them all with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d go hmm with soul
I’d say hmm with meaning
and God will say there’s a man with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d do hmm with soul
I’d do hmm with meaning
and God will say there’s a man with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d say hmm with soul
I’d do hmm with meaning
and God will say there’s a man with a lot of soul

(traducción)

Nunca fui genial, supongo que solo promedio
Señor, nunca tuve el toque que me trajo oro
Fuera de sintonía con la vida, pero todavía me las arreglo
Para cantar mi canción de vida con mucha alma
Diría hmm hmm con sentimiento
Yo diría hmm con alma
Haría hmm hmm con significado
si cante mis canciones de la vida con mucho alma
Nunca fui bueno con las palabras tan elegantes
pero Señor, tú sabes que amaba tanto a esa mujer
Había quien le daba más, más y mejor
Pero no amaba yo a esa mujer con mucha alma
Diría hmm con sentimiento
Yo diría hmm con alma
Yo haría hmm con significado
pero acaso no amaba a esa mujer con mucha alma
Cuando deje esta vida seré olvidado
porque nunca hice grandes huellas en sus caminos
Las cosas que he hecho nunca durarán para siempre
pero no las hice todas con mucha alma
Diría hmm con sentimiento
Iría hmm con alma
Yo diría hmm con sentido
y Dios dirá que hay un hombre con mucha alma
Diría hmm con sentimiento
Lo haría hmm con el alma
Yo haría hmm con significado
y Dios dirá que hay un hombre con mucha alma
Diría hmm con sentimiento
Yo diría hmm con alma
Yo haría hmm con significado
y Dios dirá que hay un hombre con mucha alma