Traducción de la letra de la canción Hey Girl - Donny Hathaway

Hey Girl (original)

Hey girl
I’ve been watching you
The rapid beat of my heart
Means I’m falling in love with you
Why did you smile at me Make me feel this way
Hey, girl
There’s something I’d like to say
Girl, you’re the stars in the sky that shine just for me Girl, you’re the sun & the moon & the deep blue sea
Cool breezes blow, open your heart & let me know
Got to know how you really feel
Got to know if your love is for real
(Like) baby buggies & spinning wheels
We’re together now, oh what a thrill
Flowers that bloom & birds that sing
Come on baby, let’s do our thing, yeah
Softly I tell you that I love you
& it’s your man I truly want to be Hey, make up your mind
Girl we ain’t got much time
Hey girl
We ain’t got a lot of time
Don’t you know we ain’t got much time

(traducción)

Hey chica
Te he estado observando
El rápido latido de mi corazón
Significa que me estoy enamorando de ti
¿Por qué me sonreíste? Me hiciste sentir así
Hey chica
Hay algo que me gustaría decir
Chica, eres las estrellas en el cielo que brillan solo para mí Chica, eres el sol y la luna y el mar azul profundo
Soplan brisas frescas, abre tu corazón y déjame saber
Tengo que saber cómo te sientes realmente
Tengo que saber si tu amor es de verdad
(Como) cochecitos de bebé y ruedas giratorias
Estamos juntos ahora, oh qué emoción
Flores que florecen y pájaros que cantan
Vamos bebé, hagamos lo nuestro, sí
Suavemente te digo que te amo
y es tu hombre el que realmente quiero ser Oye, decídete
Chica, no tenemos mucho tiempo
Hey chica
No tenemos mucho tiempo
¿No sabes que no tenemos mucho tiempo?