Traducción de la letra de la canción Je Vous Aime (I Love You) - Donny Hathaway

Je Vous Aime (I Love You) (original)

You’ve been good to me so long that I want to say right now
(Je vous aime beaucoup)
Je vous aime beaucoup, that means I love you
Not too many times that I would pray to you
(I just want to say)
But I just want to say that I love you baby, yes I do Of all the things, needed, needed by a man
I think you should know it’s you that I need more
Cause I love you, baby
(I just want to say I love you, I love you)
Oh, I love you baby, yes I do
(I just want to say I love you)
Mmm, times haven’t always been so very good for us baby, no, no
(You stood by my side)
Yes you did, whoa and that makes me love you
And baby, darlin, the road was mighty rough, mighty rough sometimes
(You held onto my hand)
But you held onto my hand
Whoa, that makes me love you, oh Of all the things, all the things, baby, needed by a man
I think you should know it’s you that I need more
(I just want to say I love you, I love you)
Cause I love you baby
(I just want to say I love you)
I said I love you baby
Just be true to me and I’ll be true
I want you to be faithful cause my love is true
I just want to say my love is here to stay
Cause I love you, oh baby
(I just want to say I love you, I love you)
(I just want to say I love you)
Don’t you know that I love you
(I want to say that I love you)
I try to show you baby that I love you
(I want to say I love you)
Every day true love I want you to know
(I want to say that I love you)
That I love you
(I want to say I love you)
Je vous aime beaucoup
I said I love you baby
You better believe it now
Oh baby

(traducción)

Has sido bueno conmigo tanto tiempo que quiero decir ahora mismo
(Je vous aime beaucoup)
Je vous aime beaucoup, eso significa que te amo
No muchas veces que te rezaría
(Solo quiero decir)
Pero solo quiero decir que te amo bebé, sí, lo hago De todas las cosas, necesitadas, necesitadas por un hombre
Creo que deberías saber que eres tú quien necesito más
Porque te amo, nena
(Solo quiero decir te amo, te amo)
Oh, te amo bebé, sí lo hago
(Solo quiero decirte que te amo)
Mmm, los tiempos no siempre han sido tan buenos para nosotros bebé, no, no
(Te paraste a mi lado)
Sí lo hiciste, espera y eso me hace amarte
Y cariño, cariño, el camino era muy duro, muy duro a veces
(Te aferraste a mi mano)
Pero te aferraste a mi mano
Whoa, eso me hace amarte, oh, de todas las cosas, todas las cosas, nena, que necesita un hombre
Creo que deberías saber que eres tú quien necesito más
(Solo quiero decir te amo, te amo)
Porque te amo bebé
(Solo quiero decirte que te amo)
Dije que te amo bebé
Sólo sé fiel a mí y yo seré fiel
quiero que me seas fiel porque mi amor es verdadero
Solo quiero decir que mi amor está aquí para quedarse
Porque te amo, oh bebé
(Solo quiero decir te amo, te amo)
(Solo quiero decirte que te amo)
no sabes que te amo
(Quiero decirte que te amo)
Trato de mostrarte bebé que te amo
(Quiero decir te amo)
Todos los días amor verdadero quiero que sepas
(Quiero decirte que te amo)
Que Te amo
(Quiero decir te amo)
Je vous aime beaucoup
Dije que te amo bebé
Será mejor que lo creas ahora
Oh bebe