Traducción de la letra de la canción Put Your Hand in the Hand - Donny Hathaway

Put Your Hand in the Hand (original)

Chorus:
Put your hand in the hand of the man who stilled the water;
Put your hand in the hand of the man who calmed the sea.
Take a look at yourself and you can look at others differently,
By putting your hand in the hand of the man from Galilee.
Every Time I look into the holy book I wanna tremble
When I read about the part where the carpenter cleared the temple
For the buyers and the sellers were no different fellers than what I profess to
be,
And it causes me shame to know I’m not the gal that I should be.
Chorus:
Put your hand in the hand of the man who stilled the water;
Put your hand in the hand of the man who calmed the sea.
Take a look at yourself and you can look at others differently,
By putting your hand in the hand of the man from Galilee.
Momma taught me how to pray before I reached the age of seven,
When I’m down on my knees, that’s when I’m close to heaven.
Daddy lived his life with two kids and a wife;
you do what you must do
But he showed me enough of what it takes to get you through.
Chorus:
Put your hand in the hand of the man who stilled the water;
Put your hand in the hand of the man who calmed the sea.
Take a look at yourself and you can look at others differently,
By putting your hand in the hand of the man from Galilee…

Put Your Hand in the Hand (traducción)

Coro:
Pon tu mano en la mano del hombre que calmó el agua;
Pon tu mano en la mano del hombre que calmó el mar.
Mírate a ti mismo y podrás mirar a los demás de manera diferente,
Poniendo tu mano en la mano del hombre de Galilea.
Cada vez que miro el libro sagrado quiero temblar
Cuando leo sobre la parte donde el carpintero despejó el templo
Porque los compradores y los vendedores no eran tipos diferentes de lo que yo profeso
ser,
Y me da vergüenza saber que no soy la chica que debería ser.
Coro:
Pon tu mano en la mano del hombre que calmó el agua;
Pon tu mano en la mano del hombre que calmó el mar.
Mírate a ti mismo y podrás mirar a los demás de manera diferente,
Poniendo tu mano en la mano del hombre de Galilea.
Mamá me enseñó a rezar antes de cumplir los siete años,
Cuando estoy de rodillas, es cuando estoy cerca del cielo.
Papá vivió su vida con dos hijos y una esposa;
haces lo que debes hacer
Pero me mostró lo suficiente de lo que se necesita para superarlo.
Coro:
Pon tu mano en la mano del hombre que calmó el agua;
Pon tu mano en la mano del hombre que calmó el mar.
Mírate a ti mismo y podrás mirar a los demás de manera diferente,
Al poner tu mano en la mano del galileo...