Traducción de la letra de la canción Thank You Master (For My Soul) - Donny Hathaway

Thank You Master (For My Soul) (original)

Thank You, Master, for my soul
Thank You, Master, thank you for my soul
You gave me food to eat, you put shoes on my feet
And You kept me
Lord, I know, haven’t been so good this week
But You continue to Bless me
And just want to take time to thank You, for my soul
Thank You, Master, thank You for my soul
Lord, thank You, thank You, Master, thank You for my soul, yeah
'Cause you didn’t have to hear my moanin'
Lord, You didn’t have to hear my groanin'
But You kept me, yeah
You put shoes on my feet, you kept food for me to eat, yeah
And Lord, how You Blessed me
But most of all, thank You, Master, for my soul
Thank You, thank You
That’s alright
Woo-hoo
Thank You, Master, Lord, thank You for my soul, yeah
Thank You for my hands, thank You for my feet
Thank You, Lord, thank You for my mind
Thank You for my soul
Lord, I know I haven’t been so good this week, God
But You kept me
You didn’t have to hear my moanin'
You didn’t have to hear my groanin', hey hey
But Lord, You Blessed me
And Lord, i want to thank You
I just got to say «much obliged» to You, Master
'Cause the walls of my room was not the walls of my grave
My bed was not my cooling board
Y’all don’t know what i’m talkin' 'bout
My sheet (My sheet) was not my wine (Was not my wining sheet)
And I want to say thank You, thank You
Thank You, thank You, thank You, I want to thank You, Lord

Thank You Master (For My Soul) (traducción)

Gracias Maestro por mi alma
Gracias Maestro, gracias por mi alma
Me diste de comer, me pusiste zapatos en los pies
Y me guardaste
Señor, lo sé, no he estado tan bien esta semana
Pero continúas bendiciéndome
Y solo quiero tomarme un tiempo para agradecerte, por mi alma
Gracias Maestro, gracias por mi alma
Señor, gracias, gracias, Maestro, gracias por mi alma, sí
Porque no tenías que escuchar mis gemidos
Señor, no tenías que escuchar mis gemidos
Pero me mantuviste, sí
Me pusiste zapatos en los pies, guardaste comida para que yo comiera, sí
Y Señor, cómo me bendijiste
Pero sobre todo, gracias, Maestro, por mi alma
Gracias Gracias
Eso está bien
Woo-hoo
Gracias, Maestro, Señor, gracias por mi alma, sí
Gracias por mis manos, gracias por mis pies
Gracias, Señor, gracias por mi mente
Gracias por mi alma
Señor, sé que no he estado tan bien esta semana, Dios
Pero me guardaste
No tenías que escuchar mis gemidos
No tenías que escuchar mis gemidos, hey hey
Pero Señor, Tú me Bendijiste
Y Señor, quiero agradecerte
Solo tengo que decirte «muy agradecido», Maestro
Porque las paredes de mi habitación no eran las paredes de mi tumba
Mi cama no era mi tabla de enfriamiento
Ustedes no saben de lo que estoy hablando
Mi hoja (Mi hoja) no era mi vino (No era mi hoja ganadora)
Y quiero decir gracias, gracias
Gracias, gracias, gracias, quiero agradecerte, Señor