Traducción de la letra de la canción To Be Young, Gifted and Black - Donny Hathaway

To Be Young, Gifted and Black (original)

To be young, gifted and black,
Oh what a lovely precious dream
To be young, gifted and black,
Open your heart to what I mean
In the whole world you know
There are billion boys and girls
Who are young, gifted and black,
And that’s a fact!
Young, gifted and black
We must begin to tell our young
There’s a world waiting for you
This is a quest that’s just begun
When you feel really low
Yeah, there’s a great truth you should know
When you’re young, gifted and black
Your soul’s intact
Young, gifted and black
How I long to know the truth
There are times when I look back
And I am haunted by my youth
Oh but my joy of today
Is that we can all be proud to say
To be young, gifted and black
Is where it’s at

(traducción)

Ser joven, dotado y negro,
¡Oh, qué hermoso y precioso sueño!
Ser joven, dotado y negro,
Abre tu corazón a lo que quiero decir
En todo el mundo que conoces
Hay miles de millones de niños y niñas
que son jóvenes, dotados y negros,
¡Y eso es un hecho!
Joven, dotado y negro
Debemos comenzar a decirles a nuestros jóvenes
Hay un mundo esperándote
Esta es una búsqueda que recién comienza
Cuando te sientes muy bajo
Sí, hay una gran verdad que debes saber
Cuando eres joven, dotado y negro
tu alma esta intacta
Joven, dotado y negro
Como anhelo saber la verdad
Hay veces que miro hacia atrás
Y estoy obsesionado por mi juventud
Oh, pero mi alegría de hoy
es que todos podemos estar orgullosos de decir
Ser joven, dotado y negro
es donde está