Traducción de la letra de la canción Tryin' Times - Donny Hathaway

Tryin' Times (original)

Tryin' times, what the world is talkin' about
You got confusion all over the land, yeah
You got mother against daughter, you got father against son
You know the whole thing is gettin' out of hand
Then maybe folks wouldn’t have to suffer
If there was more love for your brother
But these are tryin' times, yeah, yeah
You got the riots in the ghetto, it’s all around
A whole lot of things that’s wrong is going down, yes, it is
I can’t understand it from my point of view
'Cause I think you should do unto others
As you’d have them do unto you
Then maybe folks wouldn’t have to suffer
If there was more love for your brother
But these are tryin' times, yes, it is
I said man is always talking 'bout it’s inhumanity to man
But what is he tryin' to do to make it a better man?
Oh, just read the paper, turn on your TV
You see folks demonstratin' about equality
But maybe folks wouldn’t have to suffer
If there was more love for your brother
But these are tryin' times
Tryin' times, yeah, that’s what the world is talkin' about
You got confusion all over the land

Tryin' Times (traducción)

Tiempos de prueba, de qué está hablando el mundo
Tienes confusión por toda la tierra, sí
Tienes madre contra hija, tienes padre contra hijo
Sabes que todo se está yendo de las manos
Entonces tal vez la gente no tendría que sufrir
Si hubiera más amor por tu hermano
Pero estos son tiempos difíciles, sí, sí
Tienes los disturbios en el gueto, está por todas partes
Un montón de cosas que están mal están cayendo, sí, lo está
No puedo entenderlo desde mi punto de vista
Porque creo que deberías hacer a los demás
Como te gustaría que te hicieran a ti
Entonces tal vez la gente no tendría que sufrir
Si hubiera más amor por tu hermano
Pero estos son tiempos difíciles, sí, lo es
Dije que el hombre siempre está hablando de que es inhumano para el hombre
Pero, ¿qué está tratando de hacer para convertirlo en un mejor hombre?
Oh, solo lee el periódico, enciende tu televisor
Ves gente demostrando sobre la igualdad
Pero tal vez la gente no tendría que sufrir
Si hubiera más amor por tu hermano
Pero estos son tiempos difíciles
Tiempos de prueba, sí, de eso está hablando el mundo
Tienes confusión por toda la tierra