Traducción de la letra de la canción What a Woman Really Means - Donny Hathaway

What a Woman Really Means (original)

When I wake up in the morning
After each night that we meet
There’s no room for breakfast
And the hunger is for repeat
The times we spend together
Are so few and far between
It tends to make a man forget
What a woman really means
In the early afternoon
I relax and take a break
That’s when my mind is on you
Far away from the hard days of work
Trying hard to make a living
So I won’t get caught between
I really get the feeling of
What a woman really means
(Yeah, yeah, yeah) Don’t you forget
What a woman really means
In the twilight of the evening
When the sun is going down
My love for you grows stronger
It’s so good when you’re around
You have so much love to offer
And the moments in between
Yes have made me realize
What a woman really means
(Yeah, yeah, yeah) Don’t you forget
What a woman really means
Squeezin', touchin', lovin'
I don’t want you to forget
No no, no no, no no

(traducción)

Cuando despierto en la mañana
Después de cada noche que nos encontramos
No hay espacio para el desayuno.
Y el hambre es de repetir
Los tiempos que pasamos juntos
Son tan pocos y distantes entre sí
Tiende a hacer que un hombre olvide
Lo que una mujer realmente significa
Temprano en la tarde
Me relajo y tomo un descanso
Ahí es cuando mi mente está en ti
Lejos de los duros días de trabajo
Tratando de ganarse la vida
Así no quedaré atrapado entre
Realmente tengo la sensación de
Lo que una mujer realmente significa
(Sí, sí, sí) No te olvides
Lo que una mujer realmente significa
En el crepúsculo de la tarde
Cuando el sol se está poniendo
Mi amor por ti se hace más fuerte
Es tan bueno cuando estás cerca
Tienes tanto amor para ofrecer
Y los momentos intermedios
Sí me han hecho darme cuenta
Lo que una mujer realmente significa
(Sí, sí, sí) No te olvides
Lo que una mujer realmente significa
Apretando, tocando, amando
no quiero que te olvides
No no no no no NO